Рецензия на книгу

• 

  NovelNerd17 ноября 2023 г.

  “Пусть говорят” в Бьорнстаде.

  Это моё знакомство с автором. Давно слышала о нём, но казалось, что он не мой писатель, и я не спешила.

  Перед нами маленький шведский городок - Бьорнстад и его жители. Весь сюжет завёрнут вокруг хоккея и взаимоотношений подростков и их родителей. Единственное, что волнует всех - это победа городской команды в финале. На кону престиж города, ледового дворца и будущее детей. Но внезапный арест лидера команды рушит все планы. И начинается ад. Программа "Пусть говорят" в своих лучших традициях. Обвинение в изнасиловании, "сама виновата", травля, кибербуллинг, кровь, пот и слезы.

  Главные герои - это Амат - парень из низов, ой, Низины! Простите!

  И Кевин - парень из верхов, ой, Холма!

  Бедняк с чуткой, любящей матерью и богач с холодными, отчужденными и оценивающими родителями. А между ними Мая, девочка, которую занесло в эту уродливую историю.

  Здесь поднимается много вопросов детско-родительских отношений, взаимодействия группы и человека. Вихрь набирает такие обороты, что невозможно оторваться. Но признаюсь, первая половина давалась тяжело. Нас очень долго и медленно погружают в историю переплетения взаимоотношений всех персонажей.

  Нюансы, которые не дали мне поставить этой книге 10 баллов:

  Здесь будет очень много хоккея, ОЧЕНЬ! Я даже не ожидала, насколько МНОГО. Иногда хоккей перевешивает саму историю. Хотя, на мой взгляд, выкинь из книги всю эту спортивную обертку - она даже станет чище. Ведь проблема стара, как мир! Она будет неизменной в любых декорациях, в любом городе, большом, маленьком. В любой школе, спортивной, музыкальной, неважно! Но тут же, сам автор отвечает на моё недовольство:

  
  Хоккей – всего лишь пустяковая, нелепая игра. Мы отдаем ей год за годом, не смея надеяться на взаимность. Мы приносим в жертву все, что у нас есть, горим, кровоточим и плачем, прекрасно понимая, что в лучшем случае – как бы ничтожно и жалко это ни выглядело – дождемся в ответ максимум нескольких прекрасных мгновений. Но разве жизнь – что-то большее?

  Текст романа написан очень кинематографично. Получается ощущение, будто ты смотришь фильм, а не читаешь книгу. И голос диктора за кадром начитывает цитаты великих хоккеистов из статусов в VK. При этом он часто повторяется, чтобы закрепить пройденный материал.

  Отдельно отмечу диалоги подростков, которые казались мне вообще нереалистичными. Просто набор заезженных фраз из дурацких фильмов про школу.

  Некоторые словесные обороты также вызывали вопросы. Не знаю, чья это задумка — автора или переводчика, но от фразы:

  
  Годы дружбы брызнули у него из глаз.
  

  у меня самой из глаз чуть что-то не брызнуло.

  Несмотря на эти спорные для меня моменты, меня очень тронула проблематика и вопросы, которые поднимает Бакман. Они такие острые, неприятные, но нужные.

  Поеду драматично поплачу в машине, остановившись на трассе в лесу, как это делают почти все герои книги :) у кого есть машина.

  17

  798