Рецензия на книгу

• 

  Urrsa15 ноября 2023 г.

  В моём небольшом списке умиротворяющих книг, которые можно читать с любого момента и в любом состоянии, конечно же, есть Вудхаус. Изумительный слог - лёгкий, остроумный, изящный (и, конечно же, большое спасибо переводчикам, с которыми автору в основном повезло), колоритнейшие персонажи и вневременные сюжеты.

  
  Пиджачная пара, усы и сигара,
  В любую погоду с зонтом.
  Вам всем, несомненно,
  Портрет джентльмена,
  Описанный выше знаком.
  Хоть моды меняли порою детали,
  Перчатки, кашне с котелком.
  Но суть джентльмена всегда неизменна -
  Спокойствие главный закон.

  Именно таким хотел бы видеть своего хозяина Дживс, и Берти согласен - до определённой степени. Он совершенно очаровательно отстаивает у камердинера право на яркие детали гардероба, а Дживс столько же очаровательно продавливает то, что считает нужным. Удивительный баланс комичности и здравого смысла, без перегибов и насилия над личностью, обожаю.

  Сборник рассказов воспринимается как вполне цельный сюжет, череда ситуаций, в которые влипает - не по своей инициативе - молодой аристократ Берти Вустер, и из которых с неизменным изяществом его вытаскивает нахожчивый камердинер Дживс. Это не тот юмор, от которого ты непрерывно хохочешь, но тот, от которого невозможно не улыбаться и который создаёт удивительно лёгкое и приподнятое настроение.

  31

  343