Item: Заповедник гоблинов
Rating: 3
Author: estemi

23 июня 2014

Ничего не хочу сказать против содержания, книги или автора. Речь вообще не об этом. В последнее время у меня часто книгам присваивается своя песенка. Не всегда логичным образом (тут поправочка на периодическую иррациональность логики - она есть, просто не видна вооруженным глазом), но бывает что присвоение достаточно очевидное. Например, с книжкой "Бизнес" Иэна Бэнкса аналогия предельна простая - выступает древняя группа Ardis с не менее древней песней Ain't Nobody's Business. Вот теперь стоит мне взглянуть или даже подумать о книге, как тут же проплывает в голове яркая, огромная, флюорисцентная строка со словами - Эйнт ноубадииз бизнесс..

Возвращаюсь к Гоблинам. С первых строк романа появились в моей голове напевающие фоном первые строки "Скучающей" песни уже более современной группы The Pierces.

Saturday night, we look alright We're going out... Boring...
Paris, France, Londontown, NYC... Boring...

А теперь всем особо впечатлительным любителям фэнтези, фантастики и иже с ним подобных жанров настоятельно рекомендую закрыть глаза и дальше не читать. Я еще в начале предупреждала, что ничего не хочу сказать против содержания, книги или автора. Просто игра больного воображения. :) А потому текст оригинала быстро трансформировался в нечто подобное:

Goblins ghost, trolls.. Banshees, dragon and even Shakespeare himself.. Boring..

Кстати, о Шекспире! Искренний и глупый восторг вызвала во мне афиша выступления эсквайра Уильяма Шекспира с лекцией «ПИСАЛ ЛИ Я ШЕКСПИРОВСКИЕ ПЬЕСЫ». Очень серьезный вопрос, между прочим. Не исключено, что ему уделено недостаточно внимания!

15 понравилось

Отзывы о книге Заповедник гоблинов

Заповедник гоблинов

Комментарии 0