Рецензия на книгу

• 

  Books_must_go_on13 ноября 2023 г.

  Снова чай? Уже же пили!

  Действие к происходит в Японии: мир книги по сути заключен в рамки маленькой деревушки, которая описана с видимой симпатией к стране восходящего солнца. Японская мифология в произведении не просто играет одну из ролей, нет, здесь все построено на ней. Главная героиня ёкай, но и помимо самой Кицунэ, есть множество мифических героев — Карасу-тэнгу, Дзёрогумо и т.д среди персонажей. Все боги и слова из японского быта даны в подстрочнике. Чуть более развернутое описание всех мифических существ собрано в «Глоссарии» в конце книги. Тем, кто не знаком с японскими богами и нечестью он сильно поможет, поэтому при чтении можно сразу же кинуть туда закладку.

  В книгу сложно вникнуть c первых страниц, начало сильно затянуто, кажется, словно герои сто с лишним раз попили чай. Это заняло примерно 100-200 страниц — дальше в сюжете появилась некая динамика. Но эти страницы, пусть они частично раскрывают героев и мир в целом, были скучными и однообразными настолько, что захотелось отложить книгу.

  Главная ветка сюжета повествует о Генко (имена многих персонажей не придуманы автором, а взяты из японской мифологии, таким образом Генко дословно переводится как «черная лиса»), изгнаннице Небесного царства; в наказание за жестокую расправу над людьми она живет среди смертных уже несколько веков. В Японии это достаточно распространенная сюжетная арка в книгах, манге, аниме и фильмах. Для России пока новинка — сюжетов, написанных русскоязычными авторами о ёкаях, пока не встречалось (руманга — исключение).

  Если в книге японский быт и слова вроде «татами», «сейдза» и других введены достаточно грамотно, то с вводом новых персонажей все не так гладко. Тетсуя, например, появляется лишь когда он должен продвинуть сюжет вперед — в остальное время парня не слышно и не видно. За ненадобностью несколько второстепенных героев словно бы слили.

  В любовную линию между персонажами не веришь абсолютно: что главная героиня высказывалась не пользу чувств, что герой, обученный не чувствовать. Без этой внезапной «искры и бури» сюжет бы ничего не потерял — разве что килограмм стекляшек. Но это по большей части неправдоподобное слезовыжимание. Здесь, скорее всего, проглядывает неопытность автора — это дебют.

  Чего книге не занимать — это потрясающего оформления от Katiko. В книге есть мелкие опечатки, вроде «Вместо снов Аямэ обычно снилось...» и т.д. Еще хочу отметить, что текст в книге размазывается. Не замечала раньше никаких проблем с краской у МИФ, надеюсь, такой томик попался только мне.

  P. S. «Когда луна окрасится в алый» — одиночная книга. Скажу честно: если бы это была дилогия и т.д. я бы несколько раз задумалась, даже при том, что сильно импонирует тема. Но если у автора выйдет новая книга с флером магической Японии — куплю не раздумывая.

  
  

  
  

  7

  512