Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 июня 2014 г.

  Итак, я начала знакомство с циклом "Маг рифмы". Задумка интересная, хоть и есть несколько штампов. Во-первых, попадание Мэта в этот мир. Во-вторых, типичное для сказок абсолютное понимание Добра и Зла. Ну нет там серого, есть только белое и чёрное. И уж как-то очень быстро раскаиваются все злодеи в конце книг :) В-третьих, герои. Они тоже довольно шаблонные. Даже колдуну из первой книги, Малинго, всенепременно надо было поупражняться с превращением человека в жабу :) Теперь о приятном. Задумку помогла сделать ещё более оригинальной переводчица А. Старостина, за что низкий ей поклон. Стихи Мэт выдавал забавные, наверно, и в оригинале, но они вызывали больше улыбок, когда напоминали что-то знакомое. До чего же странным образом там заканчивались всем известные "Если я заболею, к врачам обращаться не стану" или "Ветер, ветер, ты могуч"! Теперь плюсы героев. Вернее, тех из них, кто всё-таки получился оригинальным. Первым номером здесь должен быть дракон Стегоман. Дракон-алкоголик с боязнью высоты - это что-то новенькое. Вторым номером, конечно, дракогриф Нарлх. Этот даже изображён не так, как обычно их рисуют. Не говоря уж о весьма своеобразном характере :) Теперь Макс. В этой сказке благодаря этому духу и тому, что Мэт прибыл в тот универсум, о котором идёт речь, из современного мира, достаточно много занимательной физики. Троечники могут, наконец, понять, что такое энтропия или усталость металла, например :) Ах да, из второй книги можно сделать вывод, что если ты в том мире не сможешь сдержать своего слова, то высшие силы тебя заставят. Нам бы сюда такой стимул :)

  4

  116