Рецензия на книгу
Everything I Never Told You
Celeste Ng
lertemidi12 ноября 2023 г.Коротко: заурядная книга, если решите не читать, только сэкономите время.
Решила прочитать ее из-за достаточно интересной аннотации и всеобщих восторгов по поводу этой книги. Обещается, что будут подниматься остросоциальные темы, которые помогут читателю чему-то научиться. Расизм, конфликт отцов и детей, феминизм, ЛГБТ, подростковый суицид, попытка родителя реализовать свои мечты через ребенка, одиночество и «оставленность» - это здесь, безусловно, есть. Вопрос только в том, насколько хорошо раскрыты эти темы. Спойлер: плохо, многие как будто притянуты за уши в качестве подношения моде.
С самого начала меня несколько смутила подача, которую можно списать на перевод или стиль автора. Собственно, я и списала. Несмотря на это, до конца книги не переставало отпускать ощущение, что автор пытается прямо-таки выдавить из меня жалость и слезы. Произведению не хватает глубины, проблемы раскрыты весьма посредственно. Текст изобилует отсылками к американской культуре(видимо, чтобы показать, насколько трудно было китайцу и его детям интегрироваться в обществе), но как таковой роли в сюжете не несут. В принципе, если убрать эту декорацию, то в книге не поменяется ничего от слова совсем.
В книге практически отсутствуют диалоги, просто описание каких-то действий и обрывочных фраз.
Есть несколько глав, которые интересно читать, но потом повествование перескакивает, и персонаж с переживаниями, которым читатель верит, становится просто картонным шаблончиком. Он ходит, что-то делает, а в конце нам говорят: «Там еще и переживаний много было. Ну, не описывается, и что? Просто поверьте».
Можно было уделить больше времени линии матери или Ханны, произведение только выиграло бы. Но, увы и ах, этого мы уже не узнаем.7199