Рецензия на книгу
Wild at Heart
К. А. Такер
knizhnaya_harley10 ноября 2023 г.История, которая западает в душу
Когда я бралась за вторую часть, то ожидала, что она будет немного скучноватой, потому что судя по аннотации нас ждала только рутина. В первой половине книге так и было. Читать действительно было тяжеловато, потому что мы просто следили за тем, как развивались отношения Каллы и Джоны и как они привыкали к новой жизни. Но во второй половине меня затянуло, и я просто кайфовала от чтения и одновременно с этим безумно переживала, потому что каждая ссора главных героев вызывала у меня слезы (за это автору респект; знает, как описывать эмоциональные сцены).
Что понравилось, так это внутренний конфликт Каллы. Она искренне хотела, чтобы Джона был счастлив, поэтому шла на уступки и соглашалась на его длительные полеты, но при этом понимала, что ей будет больно. Порой возникали моменты, когда она считала, что на Аляске ей не место, но она не бросалась наутек, а пыталась решить возникшие проблемы и разговаривала с Джоной. Естественно, не все было гладко, они ссорились, но потом успокаивались и вели себя как взрослые люди. И я считаю, что это прекрасный пример адекватных отношений.
И они прописаны настолько реалистично, что я вместе с главными героями проживала абсолютно каждый момент. Расстраивалась вместе с Каллой, когда у нее возникали мысли о том, что работа для Джона важнее. Сочувствовала Джоне, когда Калла обвиняла его в этом, ведь работа была для него не просто процессом зарабатывания денег, для него это было страстью.
Признаюсь, порой поведение Каллы меня немного раздражало. Мне хотелось кричать, когда ей навязывали то, что она делать не любила. Я понимаю, что она хотела влиться в то общество, но каждый раз, когда она выполняла чужие поручения, мой внутренний человечек негодовал.
А теперь перейдем к минусу. Как всегда, у нас страдают перевод и редактура. Если кратко, то в этот раз отсутствуют местоимения во многих предложениях (а они там были ой как нужны), логика в некоторых местах вообще покинула чат, а также были предложения, которые состояли только из придаточной части (главной части не было). Очень сомневаюсь, что это Такер так написала, поэтому опять виним во всем рабочий состав, который занимался этой книгой.3163