Рецензия на книгу

• 

  Kaliopsa9 ноября 2023 г.

  О времена, о нравы!

  Сюжет
  Мировой судья и его помощник приезжают в забытое Богом место, чтобы провести суд над ведьмой и предать огню. Но по ходу расследования встают вопросы и не только, у обвиняемой появляется принц на белом коне, у жителей деревушки всплывают секреты как грибы как после дождя. А мы наблюдаем за всеми злоключениями главных героев.

  
  От чего меня бомбило
  

  -Язык не знаю, кого мне благодарить: автора или переводчика, но запиналась о текст постоянно.
  
  Шёл 1699 год. Старинный антураж, камзолы и камины, лошади и таверны, бревенчатые избы и бездорожье. Внезапно!

  Нормальные вопросы от трактирщика посетителю

  
  Да, но жёнушка-то в Лондоне, ведь так? Или станете уверять, будто у вас на елде написано её имя?
  Двадцать лет - и ни единой киски на счету? Да как у тебя яйца не полопались?

  Моё любимое

  
  Чего уж там, давайте без экивоков! Он грёбаный девственник…

  Тут уж или экивоки или грёбаный. Или необразованная деревенщина, или интеллигент. Мухи - отдельно, котлеты - отдельно

  Надеялась, что после таверны будет лучше, но надежды не оправдались

  Мой запас эпитетов для члена пополнился. Нефритовыми жезлами, копьями и мечами никого не удивишь. Но тут в штанах поднимался ГРОМООТВОД! Неплохо иметь такого Мэтью подле себя во время грозы, хоть молнией не прибьёт
  В общем, язык прекрасен. Хотелось с первой страницы растащить книгу на цитаты

  В очередной раз убедилась, что писать историческую прозу способен далеко не каждый. У меня есть много авторов, у которых я на столько погружаюсь в эпоху, что забываю, когда произведение написано. Но это не тот случай ( опять же, возможно, виноват переводчик)

  Всех встречаем по одёжке. Я столько описаний одежды не встречала даже в ромфанте. Они занимают процентов 10 книги, можно это всё выкинуть и книга ничего не потеряет
  
  Моё личное нет: герой вышел из дома за хлебушком, а тут авария, маньяк убил девицу в подворотне, ещё и инопланетяне приземлились на соседнем дворе. Есть авторы, у которых я готова простить рояли в кустах, потому что  привязался к героям, проникся историей, уже всё равно на маленькие погрешности. Но когда такое происходит с порога, то достоверность сразу же вылетает в трубу. В романе неправдоподобна большая концентрация негодяев на полумёртвую деревушку с населением в 300 человек,
  
  

  Дежавю. Меня не покидало стойкое ощущение, что я читаю ремейк Имя розы, причём довольно плохого качества

  антураж прошлого ( ну или жалкие потуги его родить) Дабы подчеркнуть неординарность и любознательность героя, Мэтью удивляется ОКНУ! Окну и стеклу! Потому что остальные уличные беспризорники не обратили на него внимания( просто воспитывались в городе, а не в лесу волками), а Мэтью очень заинтересовался этой «недавно изобретённой вещью». Первое окно, на секундочку, изготовлено в Помпеях. Но, как говорится, бешеной собаке десять вёрст - не крюк, а для кого-то 15 веков ( как минимум) - не срок

  Я думала, что поставлю книге три балла и мы разрйдёися с автором как в море корабли. Но тут случилась она. ЗООФИЛИЯ!

  Людям со слабой психикой нужно быть готовым к подробному описанию полового акта с лошадкой. Если кто-то искал инструкцию, она тут есть.

  Оценка 2/5

  7

  191