Рецензия на книгу
Ада, или Эротиада. Семейная хроника
Владимир Набоков
YuliyaKovalenko31 октября 2023 г.Злость, непонимание, раздражение, интерес, страсть, зависть, восторг.
ЧТО МОГУ СКАЗАТЬ..ЕСЛИ ВЫ НЕ ЧИТАЛИ, ТО И НЕ НАЧИНАЙТЕ. МНЕ БЫЛО СЛОЖНО, (ХОТЯ ВОЗМОЖНО ДЕЛО ВО МНЕ) НАВЕРНОЕ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ НЕТ НИ ОДНОГО ПРИМЕРА, ТАКОГО ЖЕ СЛОЖНОГО ТЕКСТА.
Сплошные ловушки, загадки и просто непроходимые дебри из русско-английско-французских слов. Я провела с этими ребятами много месяцев, долгих и полных усилий, не могла читать и не могла их бросить. Ван и Ада, они злые, высокомерные, я не люблю их, вернее не должна любить, я завидую им. Прошел месяц, я уже читаю другую книгу, но все еще ищу отгадки Ады, слушаю ее теперь в аудиоверсии, в другом переводе.
Если вдруг, вам нужны сложности, загадки, драмы, страсть, любовь - вам сюда, к Набокову, в его дивные сады Ардиса.101K