Рецензия на книгу
Девушка в зеркале
Роуз Карлайл
A_Gata31 октября 2023 г.Я такое уже читала…
Есть две близняшки – любимица Саммер и аутсайдер Айрис. Последняя жутко завидует первой, всячески старается догнать и перегнать хоть в чем-то, да еще отец подлил масла в огонь – оставил наследство той, кто первая родит. И тут приходит благословение – Саммер просит Айрис помочь перегнать яхту, а по пути одна близняшка теряется в океане, и ее место занимает вторая.
Здесь очень много морских терминов, которые обывателю будут непонятны. Зачем-то автор еще вводит зеркальное расположение органов? Для чего? Она пытается объяснить это в конце, но смысла особого это не несет, разве что будет больше проблем у героини в будущем при попытке обмануть кого-то, кто в курсе их конституции.
Также всегда при чтении подобных книг меня удивляет, что люди, которые растут бок о бок с близнецами, либо давно знакомы, вдруг резко перестают их различать. Их не настораживает совершенно другое поведение, привычки, слова, предпочтения.
Ну и еще, слог автора — это убожество (либо это переводчик постарался – гоните его в шею тогда). Взрослая тетка называет другую взрослую тетку няшкой. А «трах-жесткач» как вам? У меня уши в трубочку сворачивались каждый раз, как звучали подобного рода выражения, а их не мало в книге.В целом подобного рода книги движутся всегда по одной сюжетной лини – одна завидует другой, появляется шанс избавиться от соперницы, чем пользуется неудачливый близнец, а в конце якобы погибший брат/сестра появляется, рассказывает, как провернул свой план, завязывается борьба, кто-то погибает. Единственная интрига при прочтении – это автор задумал один сюжетный твист в конце провернуть или два?
P.S. автор припасла два.5267