Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 июня 2014 г.

  Моя первая встреча с бразильской литературой, если не считать "адаптаций" под книжную версию сценариев бразильских сериалов. И хочу я сказать, что книга мне напомнила....бразильский сериал. И своей мелодраматичностью, и замечтельнейшими персонажами второго плана. Если вспомнить многочисленные сериалы, атаковавшие наш телеэкран в 90е годы, то лично мне всегда вспоминаются прежде всего второстепенные персонажи, они всегда очень колоритны в отличие от трафаретных главных героев. К примеру, Тоньо-лунатик из Пантала, который победил в конкурсе или поддакивающий властной жене Элизео "Так, Элизео?" -"Так". Я даже названий сериалов не вспомню, а герои перед глазами, как сейчас. Кстати, исполнитель главной роли в сериале Нежный яд, который демонстрировался у нас году эдак в 1999, в молодости исполнил роль Валдомиро Гуляки в экранизации данного романа. Теперь плавно переходим к роману.
  Если говорить о скелете произведения, то он довольно прост. Было у преподавательницы кулинарного искусства доны Флор два мужа. Первый, Валдомиро Гуляка, был, собственно, гулякой, а еще игроком, кутилой, бабником, лгуном и т.п. Но один весомый плюс у него был-он был потрясающ в постели. Второй же муж, Теодоро Мадурейра человек порядочный и до ужаса правильный-деньги зарабатывает, жену любит и оберегает, все в дом, все в семью, рациональный, экономный, на фаготе играет мелодии в честь супруги. Мечта, а не мужчина....вот только в постели все скромно, сдержанно и строго два раза в неделю. Вот бы соединить этих двух мужчин в одного- бережного супруга и пылкого любовника. Но чудес, как известно, не бывает....но не на латиноамериканском пространстве, где без магического реализма писатели и шагу не ступят
  Но книга эта не была бы столь чудесной, не будь на ее страницах такого количества колоритнейших персонажей. Тут и метящая в интеллиХенты мать и теща дона Розилда; и президент квартала дона Норма, всегда уместная и на похоронах, и на помолвке, и ее супруг-ипохондрик Зе Сампайо, и друзья Гуляки, и ученицы Флор, и король преступного мира Пеланки Моруас и медиум Кардозо э Са, и кума Флор экс-проститутка Дионизия Ошосси и многие другие. Жаль было расставаться с теплым, уютным мирком Баии.
  Единственный недостаток книги, точнее, ее советского издания- вступительная статья о никчемности буржуазии и душевности рабочего класса на страницах романа. Не верьте, ничего подобного там и сроду нет. Видимо, статья понадобилась, чтобы в СССР напечатали кригу, где так много внимания уделено сексу

  11

  62