Рецензия на книгу
Страх и трепет
Амели Нотомб
lydusha9 июня 2014 г.Очень маленькая, очень гордая, очень непростая книжка.
Я кстати попыталась прочитать ее на французском. И увы. Нет, она настолько маленькая, что я прочитала где-то 30%, но когда начала читать по-русски, поняла, что я все не так поняла. Зря бросила, чо уж.. Но французский, зараза, забывается.
Так вот.. Какие все-таки разные: они и мы. Очень разные мы - европейцы, они - японцы. Я так лихо причислила себя к бельгийке, потому что я понимала ее, и не могла понять японцев. Мне казалось дикостью то, что описано в книге. Особенно про японских женщин. Читала и думала: "ну не может быть это правдой!" В каких-то там лохматых веках - может быть, но не в 20 веке!
С другой стороны, Япония подмяла под себя европейский менталитет. Какой человек согласится еще мыть унитазы в течение 7 месяцев, хотя устраивался на работу совсем с другой целью. Да еще и выиграть при этом?!
Все очень непросто.270