Отзывы о книге К солнцу за горизонт

• 

  NNNToniK

  24 октября 2023

  В друзья

  Яна Вагнер по-корейски

  Я боялась зачерстветь и в то же время боялась, что не смогу.

  Книга неплохая но восприятию мешало несколько факторов.

  1. Смутило излишне подробнное предисловие автора и переводчика, примерно на 10% от всего текста книги. Как будто читателя заранее подозревают в неспособности самостоятельно понять роман и поэтому необходимо всё разжевать подробнейшим образом.

  2. Действие происходит в России. Но от страны здесь только упоминание о больших расстояниях, холодной погоде и надписях на незнакомом для корейцев языке.

  3. И главное. Очень похоже на "Вонгозеро" Яны Вагнер. Так же: вирус, эпидемия, пандемия. Вакцины нет, смертность высокая. Семьи покидают свои дома и города, пытаясь спасти тех, кто ещё жив. Причём не только от вируса, но и от человеческой жестокости. Из отличий: у Яны путь выживших лежит из Москвы в Карелию, у Чхве Чинён из Кореи через Владивосток и Бурятию к Москве.

  Вернемся к корейскому роману. Персонажи едут в Россию, точнее по России. Без карты, без путеводителей, без знания языка. В непривычно холодных условиях. Атмосфера тревожная, напряженно-беспросветная. И ещё большой вопрос не лучше ли им было остаться. Будет немного о любви и о переосмыслении ценностей. Останется много недосказанного и это замысел автора, об этом предупреждено в предисловии.

  104 понравилось

  0

  671

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым