Рецензия на книгу

• 

  violet_retro8 июня 2014 г.

  Фрагмент либретто несуществующей оперы «Американский мятежник»

  Действующие лица:

  Бенджамин Франклин, мятежник из Нового Света
  Мария-Антуанетта, королева Франции
  Пьер Бомарше, важный политический деятель и талантливый писатель
  Луи, король Франции
  Действие происходит в Париже.

  (Вперед выбегает Бенджамин Франклин в мохнатой шапке и железных очках.)

  Бенджамин
  Место! Раздайся шире, народ! Место!
  Во Франции всюду мне честь и почет, всюду!
  И горд собою я, честное слово.
  Жизнь хороша демократа такого,
  Вроде меня, вроде меня!
  Ах, браво, Бенджамин, браво, брависсимо, браво!
  Вряд ли найдётся мятежник такой! Вряд ли...
  Вряд ли найдётся мятежник такой!
  Вряд ли найдётся мятежник такой,
  Звезды и полосы.
  Днём я и ночью вечно в занятьях,
  Все меня ждут и зовут вперебой;
  Что же быть может лучше, приятней
  И благороднее жизни такой!
  Мысли, портреты, картишки и книжки,
  Куда бы ни шёл, на себя я гляжу.
  Нужен Луи, Туанетте-красотке,
  Нужен я Пьеру, всем пригожусь.
  Ах, счастлив судьбою я, честное слово,
  Жизнь хороша демократа такого,
  Вроде меня, вроде меня!
  Сто голосов зовут. Стоит явиться мне, —
  Дамы, девицы, франты и старцы:
  Эй! Где союз мой? Дай мне Канаду!..
  Позируй художнику!.. Эй, демократия!..
  Сто голосов зовут, стоит явиться мне,
  Сто голосов зовут, стоит явиться мне:
  Эй! Где союз мой? Дай мне Канаду!
  Сплавай в Америку! Бенджамин, Бенджамин,
  Бенджамин, Бенджамин, Бенджамин, Бенджамин,
  Бенджамин, Бенджамин, Бенджамин!
  Май гад! О, что за крики! Что за смятенье!
  Все поднялися, что ж, ca ira!
  Всё я исполню, только терпенье,
  И не все разом вы, господа!
  Бенджамин! Я здесь!
  Эй, Бенджамин! Я там!
  Бенджамин здесь, Бенджамин там, Бенджамин здесь, Бенджамин там,
  Бенджамин вверх, Бенджамин вниз, Бенджамин вверх, Бенджамин вниз,
  Сделано всё, от меня что зависимо,
  Все недовольны — да, я такой!
  Ах, браво, Бенджамин, браво, брависсимо,
  Ах, браво, Бенджамин, браво, брависсимо,
  Много ль Америки славной отцов?
  Всё я умею — вот я каков…

  (Надменно отпихивая Бенджамина, в центр встает Мария-Антуанетта)

  Место! Потеснитесь-ка, Бенджамин! Место!
  Во Франции всюду мне честь и почет, всюду!
  Прелестна лицом я, честное слово.
  Жизнь непроста королевы, не скрою,
  Что за дела, что за дела!
  Ах, браво, Мария, браво, брависсимо, браво!
  Вряд ли найдётся такая как я! Вряд ли...
  Вряд ли найдётся такая как я!
  Вряд ли найдётся такая как я,
  Перья и шелк.
  Днём я и ночью вечно в раздумьях,
  Все меня ждут и зовут вперебой;
  Что же быть может лучше, приятней
  И благороднее жизни такой!
  Платья и банты… Дамы и франты,
  Куда бы ни шла, при себе их держу.
  Нужна я Луи и зануде Иосифу,
  Маме нужна и всем угожу я.
  Прелестна собою я, честное слово,
  В нарядах особенно скромного кроя,
  И с «Ques-а-со», и с «Ques-а-со»!
  Сто голосов зовут. Стоит явиться мне, —
  Дамы, девицы, франты и старцы:
  Эй! Где король мой? Дай тетке ренту!..
  Хватит транжирить!.. Эй, где же дофин?..
  Сто голосов зовут, стоит явиться мне,
  Сто голосов зовут, стоит явиться мне:
  Эй! Где же дофин? Дай тетке ренту!
  Урежь все расходы! Трианон, Трианон,
  Трианон, Трианон, Трианон, Трианон,
  Трианон, Трианон, Трианон!
  Майн готт! О, что за крики! Что за смятенье!
  Все поднялися, просто беда!
  Всё я исполню, только терпенье,
  И не все разом вы, госпо…

  (Замечает толстяка Луи и замолкает. В центр сцены выходит Бомарше)

  Бомарше! Я здесь!
  Эй, Бомарше! Я там!
  Бомарше здесь, Бомарше там, Бомарше здесь, Бомарше там,
  Бомарше вверх, Бомарше вниз, Бомарше вверх, Бомарше вниз,
  Выслано всё, что хотелось Америке,
  И все довольны — вот я каков!
  Ах, браво, Пьеро, браво, брависсимо,
  Ах, браво, Пьеро, браво, брависсимо,
  Много ль на свете подобных, подобных дельцов?
  Всё я умею — вот я каков!
  Вот я каков!
  Ах, да, не жизнь, а ужас!
  Растрат с лихвой мне, а доходы скудны!
  Всегда за мной долги на миллионы ливров, —
  Что ж, зато я знаменит!
  Я таков, что без меня не выйдет в море
  Ни один корабль для американцев;
  Мятежникам готов я всегда отправить пушки.
  Я целый день по горло делом занят,
  А ночь я пьесам посвящаю.
  И творчество нисколько не страдает,
  А сколько наслажденья…

  (Бенджамин презрительно отпихивает Бомарше)

  О, не жизнь, не жизнь, а сущая бессмыслица!

  (Начинается небольшая потасовка. Слышно то один голос, то другой. Каждый участник пытается показаться самым важным, но то и дело выглядит глупо. Несмотря на всю свою значимость, все персонажи подчеркнуто обыкновенные люди, которые будто бы случайно оказались на исторической сцене. Король Луи ест на заднем плане зайчатину с брусничным желе).

  58

  539