Рецензия на книгу

• 

  Limonero

  22 октября 2023

  ...he knew that if the rest of his life was spent in building bridges, that would be no bad thing

  Неплохая история. Не очень увлекательная, но и не совсем скучная. Сюжет завязан на становлении нового императора, младшего и нелюбимого сына предыдущего правителя. Так как все претенденты на трон, увы, погибли при сомнительных обстоятельствах, перст судьбы указывает на неопытного Майю, который всё детство провёл в ссылке в провинции вместе с никудышным кузеном-наставником, унижавшим, мучившим его и уделявшим мало внимания его образованию. Погрузившись в мир интриг и политического соперничества при дворе, молодой правитель встаёт на путь превращения в настоящего властителя империи эльфов.
  
  Стоит отметить, что на слова "эльфы" и "гоблины", представленные в книге, вполне можно закрыть глаза, ибо никакого значения для истории они не несут. С тем же успехом персонажи могли бы быть инопланетянами, вампирами или просто людьми из враждующих королевств. Вся суть сводится к тому, что наш милый Майя непохож на других членов своей обширной семьи, кровь гоблина в нём играет сильнее. Но выражается это только в цвете лица и волос.
  
  Характером император тоже не вышел. Он добрый и умеет сочувствовать, стремится достичь не столько уважения или страха, сколько любви своих подданных. Тепло и уют родного очага, нежность близких Майя познал в глубоком детстве, когда была жива его мать. Но с её кончиной вся радость из его жизни исчезла, уступив место холодным и угрюмым годам в окружении равнодушных или неприязненно настроенных соотечественников. И теперь он отчаянно ищет хотя бы одного друга.
  
  Такие дела. История добрая (отчасти) и... уютная, наверное. Всё действие происходит в гигантском дворце, хотя представить его было трудно. В книге мало описаний мира и героев, которые периодически сливались в одно сплошное нечто белого цвета. Для большей выразительности автор решила использовать длиннющие и труднопроизносимые названия и имена, в которых и чёрт ногу сломит. Иногда сложно было понять, что персонаж, о котором читаешь сейчас, уже упоминался ранее, просто теперь к нему обращаются по титулу. Под конец я начала ориентироваться, но всё же... Километровый список терминов, приложенный к произведению, помог мало. Также в оригинале книги герои активно вставляют в речь архаичные местоимения "thee", "thou", "thy" и т.д. + некоторые формы глаголов, давно ушедшие из широкого употребления. Сразу вспоминается Шекспир с его
  
  

  
  Out of my sight! thou dost infect my eyes. <...>
  Thine eyes, sweet lady, have infected mine.

  Так что поначалу было непривычно, но потом втянулась.
  
  Вывод: хорошая книга, но не супер. В конце хотелось быстрее её закончить и перейти к чему-нибудь другому.
  
  

  16 понравилось

  291