Рецензия на книгу

• 

  Raya_nate6 июня 2014 г.

  Однажды я зашла в книжный магазин с желанием купить чего-нибудь новенького. Мое внимание привлекла книга с изображением футуристического города на фоне красного заката.
  "Чайна Мьевиль " Город и Город". От восьмикратого лауреата Locus Award и лауреата Hugo - 2010", - вещали мне издатели с обложки.
  (Признаюсь, меня удивило такое странное название книги и странное имя писателя.) Обложка же мне сообщила, что это такая гремучая смесь из произведений Филипа К. Дика и Франца Кафки. Конечно же, никто не верит издателям на слово. НО! Такое громкое заявление не могло оставить меня равнодушной.

  Открыв книгу и попав в мрачный город, точнее на его окраину, на место странного преступления, я больше не смогла её закрыть.
  Роман представляет собой детективную историю, да ещё и подпитанную удивительными, странными и первое время просто выносящими мозг обстоятельствами.
  Действие происходит где-то на Балканах. Здесь есть два города - Бещель и Уль-Кома, они одновременно существуют на (или в) одном и том же месте. Здесь родители учат детей не замечать одетых иначе прохожих, здания непривычной архитектуры, машины со странным дизайном. Здесь два человека могут идти по одному тротуару, но никогда не смогут друг друга коснуться или заговорить — ведь все, кто сознательно преступил границу, вне зависимости от причины, исчезают без следа. За неприкосновенностью границы следит спецслужба "Брешь": вездесущая, незримая, с беспредельными полномочиями.

  На улице Бещеля находят труп убитой женщины. Инспектору Тьядору Борлу из отряда особо опасных преступлений дело изначально представляется обычной рутиной. Однако скоро открываются новые обстоятельства, и вот уже для проведения расследования Борлу должен переместиться из загнивающего Бещеля в энергично развивающийся соседний город. Там, вместе с Куссимом Дхаттом, детективом из Уль-Комы, Борлу оказывается меж двух огней: националисты, намеревающиеся разрушить соседний город, и унификационисты, мечтающие о превращении двух городов в один.

  Нуар, фентези, фантастика, сюрреализм, лёгкий налёт политики и сумасшествия. Короче, здесь есть всё , что сможет захватить внимание и не отпускать его до последнего слова. Книга просто сразила меня своим упорядоченным безумием.
  Это действительно Франц Кафка, Филип К. Дик, Говард Лавкрафт, Рэймонд Чандлер и Альфред Хичкок в одном флаконе, если такую смесь вообще возможно представить.

  Единственный минус - это немного корявенький перевод.

  8

  44