Отзывы о книге Граф Монте-Кристо
juliefolk3 июня 2014Знаете то чувство, когда какой-то человек, читает хорошую книгу, которую вы уже прочитали, и возникает что-то вроде зависти, что ему только предстоит насладиться тем, что у вас уже в прошлом? Когда я читала "Графа Монте-Кристо" я завидовала сама себе! Это одна из лучших книг, что я читала. Сюжет романа широко известен, но это и не он так впечатлил меня. Самое ценное в книге - ее язык, то как она написана, то как разговаривают персонажи. Перевод сделан на высочайшем уровне, но мне все равно было жаль, что я не знаю французского, и не могу читать роман в оригинале. Он прекрасен, иногда я специально останавливалась, чтобы посмаковать какую-то фразу. Я довольно долго откладывала "Графа Монте-Кристо", из-за смутных детских воспоминаний отрывков отечественного "Узника замка Иф", мне казалось, что это должна быть мрачная и тяжелая книга. На самом же деле роман легок на столько на сколько вообще может быть легким произведение о несправедливом заточении и хладнокровно продуманном (но не всегда хладнокровно выполняемом!) справедливом отмщении. Возможно, это и была бы мрачная история, если бы не Франция и не Дюма!
3 понравилось65
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым