Рецензия на книгу
Смерть приходит в клуб вязания
Стайнтор Расмуссен
Аноним15 октября 2023 г.Очень слабо написано, переведено и вычитано
Видела низкие оценки и предупреждения о том, что текст слабый, но все же надеялась получить атмосферу вязального клуба и что-то зимнее необычное про Фарерские острова.
Про вязание и клуб ничего тут нет. Про Фареры кое-что есть, но ради этого текст не стану советовать, потому что написан он из рук вон плохо. Автор, судя по краткой биографии, на все руки мастер, но у меня возникли сомнения, стоило ли ему еще и в писатели идти. Текст наивный, структура графоманская, он всё пытается впихнуть в этот роман, сваливая в кучу социальные и политические, туда же и внешнеполитические, религиозные вопросы, столкновение поколений, урбанизацию, индустриализацию, семейное насилие, культуру и охрану здоровья. Переведено к тому же плачевно и редактор это пропускает. Ну просто слёзы... Очень сожалею, что так вышло с этим романом, - идея была хорошая ,как говорится...5177