Рецензия на книгу
The Haunting of Ashburn House
Darcy Coates
Knigofiloff13 октября 2023 г.Коты знают, что делать.
Полудетективная-полуприключенческая история ужасов, которая показалась мне немного детской и наивной, но в целом понравилась.
Логичность и методичность Эдриенн в поисках истины не оставляли сомнений, что всё обязательно наладится (а как же иначе), поэтому особо страшно не было, но захватила сама атмосфера книги с её достаточно мрачными тайнами и появилось желание прочитать остальные книги автора, которые наверняка окажутся не менее интересными и захватывающими.
Особый респект Вольфгангу – он оправдал все мои ожидания, которые я возлагал на него с первого упоминания о нем в книге.
Немного подкачал переводчик (или редактор) – кто там главный по тарелочкам? Несколько раз Эдди становилась мужиком (спали они что ли при переводе?) и встречалась тавтология по тексту, но придираться особо не хочется, потому что в общем язык повествования неплох.
К чтению рекомендую всем – даже особо впечатлительным – потому что книга действительно интересная и атмосферная.77596