Рецензия на книгу
Пара не пара - парень не парень
Надежда Кузьмина
Аноним11 октября 2023 г."Буду считать себя бескорыстным неопознанным творцом зла и гордиться скромностью!"
Авантюрно-приключенческий ромфант, с удачно прописанной гендер-бендерной интригой. В общем, для меня сейчас - то, что доктор прописал, даже странно, что я так долго обходила эту книгу стороной. Девочка и мальчик, обиженные и обобранные негодяем-аристократом, решают восстановить справедливость, и... начинаются приключения с переодеваниями, которые, конечно же, в реальной жизни закончились быстро и печально, но в литературе достаточно подобных примеров, вспомнить хотя бы "Слугу двух господ" или "Двенадцатую ночь". Вот в стиле подобных комедий действие и развивается, и даже враг, поначалу действительно умный и страшный, в конце выглядит нелепо и смешно. Написано все очень увлекательно, персонажи живые, особого стекла или жести нет и в помине.
Единственным недостатком, на мой взгляд, является использование автором современных выражений и жаргонизмов, как то: географический кретинизм, неопознанный летающий объект, равнофигственно... Поскольку героиня ни коем образом не попаданка, все это основательно разрушает создаваемую атмосферу (ну, и от шутки со словом "беф-строганов" стоило бы воздержаться). Не до конца проработан лор, с религией возникают определенные непонятки, и ладно бы, она там на обочине сюжета проскальзывала, но нет, в конце Храм начинает играть определенную роль.
В целом, сказка замечательная - и на ночь, и просто так, прочитала за день и осталась с очень приятным послевкусием.46209