Рецензия на книгу
Cold Comfort Farm
Stella Gibbons
Anutavn11 октября 2023 г.В целом, я равнодушна к английской классике. Ну бывает определенное настроение или книга особенная попадается и вся магия зелёных газончиков, разорившихся аристократов, кривых домишек играет заманчивыми красками и тогда радости моей нет предела и мне даже кажется, что я вот-вот полюблю все это и тоже начну смеяться от души над сомнительными шутками. Но проходит время, попадается очередное, что то не понятное, как вот эта книга и снова сомнение, а нужно ли мне вообще интересоваться английской классикой, раз все так плачевно.
Это книга пародия, но на мой вкус она пародия не на английскую классику, а на пародию английской классики. Уж не знаю в чем тут дело, то ли переводчик подкачал, то ли Гиббонс, но я все время в процессе чтения забывала, что читаю классическую литературу, а складывалось ощущение, что это современная стилизация.
Молодая Флора Пост, осталась сиротой и как выяснилось с маленьким содержанием. Работать она не хочет, не для того она родилась в семье с хорошей родословной. Но жить то надо и кушать хочется, отправляется Флора к своей кузине на ферму. Где она сталкивается с жизнью простых людей не имеющих представления о городской и какой либо светской жизни в принципе. Флора решает изменить это недоразумение и объяснить деревенским жителям что к чему. И тут должно происходить массу комических и сатирических сцен, которые оставили меня абсолютно равнодушной к книге. Ни смеха, ни даже улыбки, ни интереса, ни даже любопытства книга не вызвала.29362