Рецензия на книгу
Убийство в городе без имени
Кэйго Хигасино
risenlight1111 октября 2023 г.слабо, очень слабо
что ж, это самый скучный детектив из всех мною когда-либо прочитанных. увидев положительные отзывы и оценки, ожидала совсем не того, что в итоге прочла. спустя эти 379 страниц я задаюсь вопросом: а о чем я читала вообще? какая основная ветвь у книги, где её линейный сюжет? её можно было сократить раза в два, ничего бы читатели не потеряли. честно, это было очень душно.
единственный плюс книги – персонаж такэси, дядя главной героини, именно он кое-как двигал сюжет. сама же гг попросту пустая и картонная, как и все остальные болванчики здесь. о ней нечего сказать кроме того, что она дочь всеми любимого учителя и вот-вот должна выскочить замуж, но внезапное убийство её отца заставляет отложить свадьбу на потом. казалось бы, должно начать происходить что-то интересное, но не тут-то было. вместо интересного сюжета мы получили тысячи сухих фактов о том, каково персонажам было жить во времена ковида, пересказывания одних и тех же событий из главы в главу, глупые диалоги и неуместное затрагивание темы домашнего насилия (серьёзно, зачем? целая глава о том, как подруга гг терпит неадекватного мужа).
про развязку особо нечего говорить. мне было ни чуточки не интересно, кто убийца и его мотив, настолько книга пресная и никакая. впечатлиться попросту нечем, учитывая, что если бы персонажи не топтались на месте и как-то поживей начинали копать, роман, опять же, мог выйти в два раза меньше. не клеится у меня с японскими авторами, не знаю даже, возьмусь ли теперь в ближайшее время за ещё одну подобную книгу...
кроме того, перевод и редактура у книги оставляют желать лучшего, я нигде ещё не видела такое количество криво построенных предложений, грамматических ошибок и опечаток. ну куда, куда смотрели редакторы?! содержание содержанием, но обидно отдать немаленькие деньги за книгу, текст которой поскупились прогнать через тот же т9. это добавило ещё целую ложку дёгтя во впечатление о книге. короче говоря, не советовала бы, вряд ли то, что вы ищете, есть в этой книге.4195