Рецензия на книгу
Возвращение
Эрих Мария Ремарк
Аноним10 октября 2023 г.Вернутся ли они обратно в жизнь?
Любимый и неповторимый Ремарк.
Как великолепно он пишет. Мне кажется, я буду восхищаться им ещё очень долго, потому что сколько не читаю книг, его тексты для меня самые лучшие!
"На обратном пути"
Я не знаю точной причины, почему книга называется так, но, как факт, это другой перевод. Есть ещё "Возвращение". Над обоими названиями можно поразмышлять, но я пришла к такому выводу: название говорит об обратном пути в жизнь.
Молодые парни возвращаются домой после окончания Первой мировой. Но они уже не такие, какими были: курят, говорят непривычными для их родителей выражениями. Спойлер!!!!!! Момент с матерью главного героя меня разбил. Что же им надо сделать, чтобы встать на путь новой жизни?
От Ремарка я такого не ожидала, если честно. Я привыкла читать его романы, где есть любовь мужчины и женщины, но такое... Я плакала, переживала, закрывала книгу, чтобы уставиться в стену и вернуться в реальность. Это невероятное попадание в ту вселённую, в ту реальность, которая господствовала сто лет назад.
Кто-то выживает на спекуляции, кто-то вновь идёт в армию, кто-то возвращается на поля, где шли бои, а кто-то остаётся с товарищем. С братом.
Каждый искал утешение в чем-то, каждый выбрал себе послевоенный путь.
Уходя с фронта, все убеждены в том, что мир — это "гадость".
"— Что, никак не можете расстаться? Да, сейчас начнётся гадость.
Леддерхозе смотрит на него с удивлением.
— Сейчас начнётся мир.
— Я и говорю — гадость".
Они хотят, но в то же время боятся возвращаться. Они не знают, как они будут жить. И будут ли вообще жить. Юноши привыкли к траншейному голодающему режиму, когда под головой нет мягкой подушки и матраса. Только голая Земля, которая является почти единственным спасением во время обстрела.
"...и почти кажется, будто все родное, такая мучительная, чудовищная родина, мы просто срослись с ней".
Думаю, прочитав цитату, вы сможете больше понять мысль, которую я пыталась выразить.
Так как повествование велось от лица Эрнста Брикхольца, хочу написать немного и про него.
Честно, я не совсем поняла сколько лет ему было, когда он ушёл на фронт, но вернулся он в девятнадцать лет.
Девятнадцать.
Эрнст отправился туда будучи, скажем, все ещё ребёнком. Он пошел туда, хотя вчера ещё был с семьёй в тополиной роще, ловил с одноклассниками рыбок из пруда. Каждый день он терял своих товарищей, смерть каждого он помнил и не мог забыть.
Поначалу ему было тяжело дома. Когда Эрнст вернулся, родители хоели от него чего-то большего. Они не совсем понимали, что пережил их сын. Все вокруг представляют войну не так, как она была на самом деле. Он все больше убеждался в том, что, вернувшись, браться расходятся. Ему хотелось вернуть ту дружбу, которая была на полях, но сейчас все изменилось. Некоторые, как и Эрнст, страдают сильнее душевно, потому что не могут понять суть мира. После смерти одного из товарищей, главному герою снится сон: луг, ветер, насекомые.
"Неужели нас теперь оживит, приведёт домой дуновение ветра над травами, вечерний зов дрозда? Может, у облака на горизонте, у летнего дерева больше силы, чем у всей нашей воли?"
После этого жизнь у него пошла иначе. Сон, мысли все изменили. Он выбрался.
Душевное заблуждение было слишком сильно. Потребовалось много времени, чтобы вернуться обратно.
Но он проделал обратный путь. Обратный путь в мир, который был прямо перед носом.Содержит спойлеры6302