Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 октября 2023 г.

  I saw in my dream / Я видел во сне

  Мне приснилось…
  Ф. Сарджесон

  "Жизнь моя, иль ты приснилась мне?"
  Название романа новозеландского писателя намекает на то, что всё в нем рассказанное - не совсем правда, а лишь сонно отраженная действительность. Складывается впечатление, что у главного героя - рассказчика романа по крайней мере, две жизни, поэтому одну из них можно спокойно проспать. Во всяком случае, не возникает ощущения, что он как-то хочет поучаствовать в жизни, что-то делать, быть активным началом. Нет, зачем, куда вынесет, туда вынесет, и не важно - куда.

  Первые главы еще как-то динамичны, но, наверное, больше за счет того, что в них сменяются годы действия, в хронологическом порядке, даются какие-то эпизоды, резко обрывающиеся, ждешь продолжения в следующей главе, а там уже совершенно о другом идет речь, спустя несколько лет, а о событиях и людях из предыдущей главы ни гу-гу.

  Последняя же глава занимает половину романа - в ней, как уже понятно из архитектоники текста, идет речь об одном эпизоде, как и хотелось читателю, более распространенном - и становится скучно, потому что жизнь ничего не умеющего батрака на ферме где-то в новозеландской глубинке не блещет разнообразием, а герой как будто специально решил похоронить себя в глуши и бездеятельности - но в то же время понятно из некоторых его слов, что это вовсе не окончательное решение, а какой-то временный жизненный этап. Он почему-то прервал свое обучение на адвоката, сменил имя и фамилию - взял второе имя и девичью фамилию матери. Почему - неизвестно, и коротенький эпилог не вносит ясности. Сообщается лишь о его решении вместе с другом с фермы податься матросом в кругосветные плавания. И неизвестно еще - не исчезни та ферма с лица земли во время оползня, не остался ли бы герой по-прежнему на ней?

  Непонятен этот резкий переход от первых, более-менее активных глав к этой пассивной последней – раньше он хоть старался делать вид, что он чем-то занят (изучает право). Правда, это было довольно странное изучение – он устроился в такую контору, шеф которой вообще перестал появляться в ней, а два практиканта – он и девица – приходили каждый день и отсиживали положенные часы, абсолютно ничего не делая. Если девица в итоге стала хотя бы флиртовать с рабочими из окна конторы, то он только пытался отвратить ее от этого недостойного занятия и однажды запер ее в пустой комнате конторы. Это воспоминание почему-то очень мучительно для него, пугающе, оно часто маячит перед ним в его бессвязных видениях, которыми наполнена последняя глава. Это непонятно, потому что о той девице нам больше ничего не известно – что с ней и где она.

  В общем, довольно непонятный роман, хотя первые главы читаются на одном дыхании, а последняя идет еле-еле, но всё равно и она затягивает, нет непреодолимого желания бросить книгу недочитанной. Заодно узнаете все тонкости стрижки овец и работы пастушеских собак)

  21

  139