Рецензия на книгу

• 

  riccio_calvo8 октября 2023 г.

  Майкл и Эйша живут с мамой и папой в портовом городе Пензанс. Папа - владелец трёх пекарен, в которых работает с утра до ночи, мама - океанолог. Так и живут они: папа печёт и продаёт хлеб, мама занимается детьми, но мечтает вернуться к научной деятельности. Ну а дети радуются, что у них прекрасные родители.

  Но всё меняется, когда однажды маме приносят письмо из Географического общества Лондона с приглашением поучаствовать в экспедиции в Полинезию.

  Посоветовавшись с семьёй, Марта принимает приглашение и отправляется в долгое путешествие. А следом за ней - и муж с детьми. Так начинаются приключения Петтерсов...
  ***
  Достаточно интересная приключенческая детская книга, где есть и морские приключения, и посещение неизведанных мест, и встреча с фантастическими существами. Но есть несколько "но":

  Во-первых, плохо прописан антагонист. Спустя несколько месяцев после прочтения, я не могу вспомнить, кто он. Вполне можно было ограничиться природными затруднениями, типа штормов и ураганов.

  Во-вторых, как так получилось, что Марта из города Пенсанза графства Корнуолл на юго-западе Англии спокойно разговаривает с капитаном "Святой Анны" Алексеем Степановичем Самариным, хотя русские не особо жалуют англичан, тем более после Восточной кампании. На каком языке они говорят: на английском? на русском? Можно предположить, что капитан Самарин владеет другими языками, но чтобы вся команда говорила по-английски - сомнительно.

  В-третьих, Майкл и Эйша слишком часто упоминаются не по именам, а "брат" и "сестра", иногда они даже обращаются друг к другу так. Это звучит неестественно и очень сильно режет слух,.

  В целом, история мне понравилась (больше благодаря начитке - получился прекрасный аудиоспектакль). С удовольствием послушаю вторую часть.

  11

  434