Рецензия на книгу
Тайная история
Донна Тартт
Sieveral8 октября 2023 г.Πάλι καλά που ακόμα δε σε ξέρω
Я вижу в дебютной книге Донны Тартт не столько детектив, сколько роман воспитания. Главный герой Ричард мечется в поисках лучшей жизни. Не прельщенный перспективами работать с отцом на бензоколонке, он жаждет выбиться в люди и обрести независимость. Это желание сперва побуждает его пойти учиться на врача, однако спустя некоторое время он понимает, что медицина ему не подходит. Счастливый случай совместно с некоторой находчивостью, пробудившейся в герое из-за маниакального стремления сбежать из родительского дома, приводит Ричарда в Вермонт.
В Хэмптон-колледже он мог бы вести жизнь обычного студента-филолога. Но опыт изучения древнегреческого сталкивает Ричарда с эксцентричным преподавателем Джулианом и его авторской учебной программой, что была ортогональна основному учебному плану колледжа. Но помимо своенравного профессора, цитирующего античных классиков, было кое-что еще. А именно сами подопечные Джулиана, привлекавшие Ричарда тем, что Ils étaient très énigmatiques et sympathiques. Все в них его завораживало. Они одевались по-старомодному утонченно. Держались особняком от всех прочих. Были красивы и обеспечены. Дружба с ними обещала Ричарду пропуск в другой мир.
Жеманный Френсис. Чопорный Генри. Взбалмошный Банни. Кроткая Камилла и ее импульсивная тень Чарльз. Такие совершенные. Такие непохожие на других. На их фоне остальные студенты колледжа казались неотесанными простаками.
Мне как читателю, несложно понять, почему Ричард так проникся этим замкнутым коллективом. В первых главах достаточно легко поставить себя на место главного героя, ощутить ту волшебную академическую атмосферу, что окутывает тебя вязким туманом сложных и витиеватых текстов, среди которых путеводными маяками сияют эти задумчивые прекрасные лица.
Но стоит Ричарду проникнуть в эту общность, как начинают проступать контуры чего-то омерзительного. Ты, как и главный герой, замечаешь это не сразу, хоть и чувствуешь подвох в силу обозначенного в прологе убийства.
Постепенно, шаг за шагом мы вместе с Ричардом лучше узнаем всех студентов Джулиана. Они оказываются совсем не такими, как представлялось в начале. За фасадом любви к Гомеру скрывались преимущественно только пороки. В это же время люди попроще, что отталкивали Ричарда своей непосредственностью и некоторой вульгарностью, были способны на проявление куда большей доброты и эмпатии.
Кем же были эти юные сердца, алчущие античной мудрости? Ответ прост. Надменными социопатами и баловнями судьбы, ставящими свое эго выше человеческой жизни.
Здесь как мне кажется и кроется главная идея романа. Ричарда привлек ангельский голос, доносящейся откуда-то издалека. Но отозвавшись на него, юноша понял, что это было всего-лишь пение сирен.
В заголовок моего очерка вынесена строчка из песни Налиссы Грин «Πάλι καλά»: Πάλι καλά που ακόμα δε σε ξέρω, что дословно переводится как «Слава богу (хорошо), что я тебя еще не знаю».Весь роман, написанный от лица Ричарда содержит это сожаление. Сожаление о том, что ему не вернуться в ту сладостную пору, когда Генри, близнецы, Френсис и Банни были лишь очаровательными призраками, ревностно оберегающими свой на самом деле хрупкий и отвратительный мир, который до какого-то момента был Ричарду недоступен.
Несмотря на все усилия он так и не стал полноценной его частью. Но это не помешало ему испачкаться. Замараться в тягостном вранье, сыграть роль пешки в чужой изощренной шахматной партии. А хуже всего, не помешало ему стать соучастником убийства, так и оставшегося безнаказанным.
Путь в 590 страниц не был трудным. Тартт обладает хорошим чутьем и стилем. Ее характеры энергичны, а описания умело балансируют между емкостью изложения и скрупулезной детализацией. Текст прозрачен и лишен двусмысленностей. Обращения к античной классике, хоть и занимают значимое место, не настолько уплотняют текст, чтобы сделать его трудным для восприятия. Тартт попыталась сделать читателя вхожим в мир любителей Древней Греции без боли и сложных для понимания аллюзий. Получилось, памятуя о магистральном сюжете, немного по-голливудски, но общее впечатление не портит.
По правде сказать, единственное в чем меня книга немного разочаровала — это финал. Он не скомканный, но все равно оставляет после себя горькую нотку некой незавершенности.
В остальном, роман приятно удивил.
2114