Рецензия на книгу

• 

  ekaterina_alekseeva937 октября 2023 г.

  Мастерица слова

  После читательской травмы, а именно книги Черный кофе, я не могла несколько дней отойти. Меня нагло обманули. Я думала, что книга соавторство, а там выходит вольный пересказ одноименной пьесы Агаты Кристи. Решила поискать изначальный текст (пьесу "Черный кофе") на русском языке, чтобы точно определиться хороша история с чашкой кофе или нет.

  Произведение оказалось совершенно небольшим, но с первых строк я была околдована словом моего любимого автора. Вот это ОНА, а не тот суррогат, что мне подсунула знакомая издательская серия. Эркюль Пуаро именно такой, каким я привыкла его видеть. Обстоятельный, педантичный и очень скрупулёзный. Здесь и намека нет той надменности, что пытался впихнуть Чарльз Осборн.

  Мне кажется, что это волшебство слова, так кратко, но и одновременно емко описывать каждого героя. Старикашка противный и властный. Его сын чуть инфантильный и влюблённый. Невестка панически испуганная, юная и растерянная. И так про каждое действующее лицо пьесы. Еще одно очень важное для меня отличие, что сцена со сбором всех персонажей в гостиной, и призыв хозяина дома вернуть украденное. Все происходило в лучших традициях Агаты Кристи - мастерицы слова. Таинственно, непонятно и очень волнующе. Каждый под прицелом зоркого глаза Пуаро, а нам стоит только вздыхать от растерянности, анализировать каждое слово сыщика и пытаться среди кучки людей отыскать того самого гнусного убийцу.

  Как жаль, что я наткнулась на ту поганенькую книжку, которая меня расстроила и оттолкнула. Но нет худа без добра. Я раньше и знать не знала, что Агата писала не только романы, но и пьесы. А их оказалось не так уж и мало. Некоторые пьесы Агата Кристи самостоятельно переписывала в романы, чтобы опубликовать в привычном для людей виде. Все же пьесы предназначены для сцены. Теперь хочется побольше исследовать ее творчество и познакомиться именно с пьесами.

  68

  155