Рецензия на книгу
В ожидании варваров
Дж. М. Кутзее
Аноним26 мая 2014 г.Всё-таки удивительно, как книги сами нас находят и выбирают для себя время. Вот с этой мы встретились почти год назад на шумной раскладке букинистов. Она лежала в пыльной коробке, потрёпанная и оценённая в гроши. Потом ещё долго-долго приходила в себя на полке. И вот в начале весны, когда все новости можно было озаглавить, как и эту книгу, она приказала: «Читай!». Кстати, довольно забавно было наблюдать за лицами попутчиков в метро, увидевших название книги) Время действительно было более чем подходящее.
Книга завораживающая, затягивающая и ломающая мозг. Здесь нет ни капли экшена, всё тягучее и неспешное, как надвигающаяся гроза — всё собирается и собирается на горизонте. И ты ждёшь-ждёшь, прячешь бельё, закупориваешь окна, боишься того, что будет, хотя ничего ещё и нет. Хотя, честно признаюсь, когда экспедиция шла через замёрзшее озеро и чуть не провалилась, я читала с замиранием. Пытки — это вообще отдельная история, но это не экшн, это крик, как души, так и тела. А вся книга — спокойно медлительная и в то же время напряжённая. Все ждут варваров, хотя уже давно забыли, чем те варвары опасны и кто же, в данном случае, является варваром.
Действие происходит на отдалённой границе неизвестной империи. Какая именно это империя, я не смогла определить, но, по сути, какая разница? Все империи во все времена одинаковы: подминают под себя всё, что рядом, побеждают врагов, а если врагов нет — их нужно создать и победить. Конечно, попутно убедив всех своих граждан, что дело это праведное и всем нужно за него бороться. Классическая тактика, работает же. Несколько тысяч лет назад, в давно сгинувшей империи, чьи таблички раскопал судья, или сейчас — какая разница?
Вся книга полна символов, и я, к сожалению, не в силах разгадать все. Вот, к примеру, инспектор постоянно носит тёмные очки — не только от солнца. Может, он не хочет видеть того, что происходит вокруг, в истинном свете: что варвары — никакая не угроза, а простые рыбаки, что мальчик не шпион, а он, инспектор, только что замучил его деда до смерти. Напротив, девушка-варвар, подобранная судьёй, не видит того, что в центре, в фокусе, того, что рядом, из-за бельма на глазу — ей неинтересны ухаживания судьи, весь город, его жизнь, ей интересно то, что по краям, за стенами, где её родные места. А ещё здесь почти ни у кого нет имен — потому что не важна идентификация, такое отношение к варварам — оно безликое и общее.
И ещё, мой любимый — судья, будучи заточённым в камеру, носит ключ от двери у себя в кармане. Уходит, гуляет по городу, попрошайничает, но всё равно возвращается в свою камеру и вновь становится заключённым. По собственной воле. Не потому ли, что так спокойней? Сидишь себе в камере, и с тебя взятки гладки — что бы там ни происходило снаружи, ты ни в чём не виноват, ты заключённый. Хотя можешь уйти в любой момент и больше не возвращаться. Но ведь это так удобно, это стабильность.
Мне кажется, у всех нас в кармане есть ключ от собственной камеры, только мы боимся остаться снаружи, боимся ответственности за свою жизнь, вот и возвращаемся постоянно. И варвары — так ли они опасны в своих рыбацких хижинах? Да и они ли варвары?1231