Рецензия на книгу
The Red House Mystery
A. A. Milne
Net-tochka26 мая 2014 г.Не могу сказать, что эта детективная история захватила все мое внимание, хотя было любопытно. Убийцу тоже было нетрудно угадать (хотя, конечно, мотив и детали раскрывались постепенно). Даже немного удивило, почему СРАЗУ никто не понял очевидной вещи, а тем более сам мистер Джиллингем, которого попутным ветром очень своевременно занесло в совершенно чужой ему дом? Язык тоже оставляет желать лучшего, «ладненько» так просто нервировать стало к концу книги, не говоря уж про всяких там «ослов» и другие подобные эпитеты, как-то не вяжущиеся с чопорностью английского джентльмена (в моем представлении). Вообще, если бы не таинственная книжная полка (пытаюсь не спойлерить), то было бы даже скучновато. Тонкий английский юмор существенно скрасил книгу, но его было мало, слишком мало…
Но признаю, что идея в целом интересна, и мне было бы любопытно посмотреть фильм с таким сюжетом.Отдельно хочу отметить великолепное введение к книге – просто литературоведческий шедевр об идеальном детективе. Жаль, что мнение автора и мое об идеальном АНГЛИЙСКОМ детективе немного расходится.
Черт подери, ни в ком нельзя быть уверенным.Но тут, думаю, нет ничьей вины, просто дело вкуса.
627