Рецензия на книгу

• 

  kovrizhkatanya25 сентября 2023 г.

  Роман объемный, но читается легко. Частями я слушала в аудио, чтица прекрасная, тоже хорошо идет. Писательница пишет гладко, понятно и красиво. К переводу вопросов нет.

  Нам откроются истории многих героинь, не только Фриды. Сидит книга на самом страшном страхе всех родителей: твоего ребенка могут отнять (и на этом страхе писательница играет несколько раз, на разных уровнях; буквально нанизывает иллюстрации этого страха как бусины на нитку, этот аксессуар к концу романа грозится вас задушить). Вопрос социальной политики в любом государстве любого времени всегда воспринимается остро. А тут дети! Ну что говорить? Вся эта книга один сплошной триггер. Отношения с мужем, с родителями, с государством, с самой собой. Вас поштормит, я уверенна.

  Стиль письма Джессамин Чан мне понравился, некоторая замедленность в части школы мне кажется оправданной, хотя я вижу, что она критике подвергается. Мне же кажется, что писательница все сделала намеренно. Когда дни несутся мимо Фриды, когда она не успевает отслеживать события -- вокруг только нарезка кадров. Обучение в школе же рутинно, долго и изматывающе. И текст хорошо это ощущение дал.

  Еще один хороший прием, который заслуживает упоминания — чрезмерно высокий уровень инаковости героини. Фрида всюду и всем чужая. Слишком хорошая для плохих матерей и слишком плохая для хороших. Слишком белая для черных и слишком "небелая" для белых. Слишком богатая для бедных и слишком бедная для по-настоящему богатых. У героини нет ни одного шанса вписаться и от того ее история еще трагичнее и еще правдоподобнее. Джессамин Чан — сама американка китайского происхождения и явно чувствовала то, что чувствовала Фрида. Эта искренность заметна и является большим плюсом книги.

  Школа хороших матерей — это неспешный, но интригующий роман о бесчувствии системы и чувствительности матерей. Добротная такая титулованная современная литература. Поднимает общественнозначимые острые проблемы, но делает это в доступной массовому читателю форме. Читать, читать и еще раз — читать.

  4

  275