Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним14 мая 2014 г.С первых страниц становится понятно, что эта книга из тех, о которых судить можно лишь после прочтения.
Вот первую часть я и мучила, понимала, что как-то должен сюжет пойти, но не понимала как, чтобы было интересно, потому как одно раздражение вызывала книга, и не могла понять так же почему... Вроде негативное впечатление от главной героини, а вроде и нет, вроде пугающе реалистично, потому как именно так и могло быть, а почему это может раздражать? Читая вторую часть, где события развиваются уже стремительно, мысленно все время возвращалась к первой и наконец-то поняла в чем диссонанс - в оценке событий, даваемой автором, все время заискивает перед читателем, все время оправдывает Брайони, а почему? Почему?! Только родная мать может всегда найти оправдание своему чаду при любых жизненных обстоятельствах, а тут автор - сторонний наблюдатель, какая причина побуждает так рьяно защищать девчушку?!
Вообще ход, придуманный автором, конечно хорош, хоть и не без заимствований у великих, но использован очень качественно, а что больше всего радует: нет ни одного вопроса, ответ на который мы не получим, хоть и придется пораскинуть мозгами, ведь не зря каждый толкует по-разному, но это в силу особенностей нашего восприятия, а не как в открытой концовке... Это ценно, это редкость!
Вторая часть. Война...
Очень интересно описано, вроде быстро, поверхностно, а вроде ох как глубоко... Прочитав много книг именно о Войне со всеми ужасающими подробностями можно не ощутить всю гамму чувств, как здесь, за пару десятков страниц без постоянных описаний бойни...
Была странно поражена, что в какой бы стране не была армия, она остается армией. Весь кретинизм нашей армии с легкостью проецируется в английскую... Да и не только армии... Необходимость крашеных дорожек в белый цвет при ежесекундной угрозе смерти, необходимость подвернутых уголочков одеял... Реквизирование властью 1,5 миль чугунного забора для строительства самолетов... Читаешь и думаешь, подожди, подожди, а точно это перевод? Это точно англичане? Это правда не про нас? Такое вообще бывает?!
Самой яркой сценой всей книги для меня стало описание во время перехода фермера со своей колли. Все идут, уезжают, грязь, паника, слезы, стычки, крики, паника, шум, гам, скандалы, взрывы, аварии... А фермер на Родной земле запряг свою лошадь и пашет поле... Обстрел - укрылся с собакой (при чем тут же в поле, в тени дерева), кончился - идут к лошади, работа не ждет, ведь нужен урожай в будущем году. Пробирающее от страха до дрожи спокойствие и полная безмятежность этого дяденьки, любящего свою собачку среди страшного хаоса, увидев который, не каждая психика справится. Ощущение, что мир рухнет, а он и дальше будет запрягать лошадку и гладить собачку, ведь для него нет ничего важнее... Такое ощущение, что с ним и его колли никогда не сможет ничего случиться... Не будете читать книгу, найдите, эта сцена в двух действиях, она поражает...
Часть третья, часть третья... Тут сложно... Одно могу сказать, увидев в повествовании "1999", я больше чем на неделю отложила книгу, при этом пол книги шло почти залпом...524