Рецензия на книгу

• 

  Marinars

  17 сентября 2023 г.

  И что же мы найдем в библиотеке?

  Я из тех людей, которые порой подбирают книги под соответствующее время года и подходящую атмосферу. Поэтому в начале осени сразу захотелось окунуться во что-то уютное, светлое и получить этакий синхрон с погодными условиями. И выбор пал на новую книгу от МИФа с притягательно спящим котиком и множеством книжных полок на обложке. От аннотации также веет очаровательной атмосферой: японская библиотека, где каждый находит себе «свою» книгу, которая помогает героям изменить жизненные взгляды.

  Но на деле меня постигло некоторое разочарование (эх, всегда надо ожидать меньшего).

  Книга маленькая и содержит в себе 5 историй от разных людей разнообразных возрастов (от 21 года до 65).

  Что же меня расстроило?

  Банальные и прямолинейные истины, которые встречались тут и там. Но, в целом, они бы даже хорошо зашли, если бы гармонично были поданы. Вот только за счет бедности языка и пустых, порой, диалогов книга казалась первой пробой пера. И я не могу объективно сказать от кого это пришло – от японского оригинала или русского перевода. Возможно, перевод был более дословный и литературная гармоничная «музыка» была утрачена при русифицированной форме.

  Герои все милые (что есть, то есть), ситуации обволакивают теплом, уютом и добротой (не отнять), но я не могла избавиться от ощущения некой натянутости, изменения в героях происходили как в мультфильмах для малышей
  «ой, я делаю что-то не так, но я все понимаю и все-все исправлю, тогда будет мне счастье!».

  Многие сокровенные мысли герои говорили в лоб незнакомцам, что не особо клеилось. Ощущалось, что эта книга больше ориентирована для детского восприятия, нежели взрослого.

  Хотяяяяя..

  иной раз подобная незамысловатая и неизменно добрая история нужна для того, чтобы воспрять духом и не искать сложные смыслы везде и всюду.

  А также, на мое удивление, книга была в данный момент мне очень созвучна, в ней затрагивались вопросы, которые как раз в моей же голове крутятся на текущий момент. Вот она – книжная магия синхронизации!

  Все 5 историй, по сути, были про работу, рассматривая различное отношение к ней. Как герои переосмысливали свои желания, искали новые пути или открывали другое восприятие существующей ситуации. Это правда милая, светлая идея (если бы была подана чуть по-иному – я была бы прям рада).

  И еще я частично книгу слушала в аудиоверсии – и чарующий, обволакивающий голос девушки-лектора добавлял потрясающей атмосферы, который мой внутренний голос, увы, не создавал.

  6 понравилось

  64