Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 мая 2014 г.

  К вопросу о том, что надо все же читать не только книги, но и об их авторах: настроившись на чтение японского автора, со всеми вытекающими особенностями языковых оборотов и «менталитета» книги, я впала в легкий ступор, встретив напрочь европейский текст, в котором нет ни намека на восточные нотки. Я не к тому, что это плохо или как-то повлияло на восприятие историй, просто очень уж неожиданным оказался такой резкий географический скачок. Но что-то совсем не с того я начала.

  Как и обещает название, ноктюрны – это действительно пять историй о музыке и сумерках. Однако, вовсе не стоит ожидать от них романтики или мистики, это полностью иная музыка, как, впрочем, и сумерки. Музыка здесь не только основной связующий элемент между историями, и даже не столько смысл жизни почти всех героев рассказов – это еще и сущность самих историй. Они как будто сами целиком состоят из джаза, который так часто мелькает на страницах книги, написаны в его ритме, причем так, чтобы собрать все возможные вариации и объединить их в единое целое: повествование то неторопливое, тягучее и невероятно нежное, то вдруг срывается куда-то на сумасшедшей скорости, заворачивая головокружительные виражи, чтобы снова вернуться к покою, под которым скрывается буря страстей. Сумерки же происходят скорее в жизни героев, чем во времени суток. У кого-то сумерки любви, у кого-то – таланта, а потому истории при всей своей внешней веселости на самом деле очень меланхолические, до грустного реалистичные, почти не оставляющие надежды на новый восход Солнца. И при этом – совершенно чудесные и влюбившие меня в себя буквально с первых строк!

  В целом же, знакомство с Кадзуо Исигуро прошло на высочайшем уровне, надеюсь, продолжение не разочарует и не заставит себя долго ждать. На что бы теперь глаз положить?

  15

  75