Рецензия на книгу

• 

  Veter_v_Ivah

  12 мая 2014

  Только я в своих мыслях нахожу верные слова, чтобы описать свои впечатления от книги, как они моментально разбегаются в разные стороны.
  Поэтому буду валить все в одну кучу (вместе со спойлерами, конечно):
  Для начала, прочитав первые несколько глав, я ожидала чего-то совершенно иного.

  Никогда еще я не читала столь эротичных описаний в кулинарии. Объяснять партнеру, что было бы неплохо добавить в интимные отношения на примере приготовления тех или иных блюд - это верх гениальности, на мой взгляд.
  Середина книги (по-моим ощущениям, это была именно середина) пропитана эротизмом, чувственностью и чем-то настолько живым, что я даже слов не могу подобрать. Меня покорили все эти невероятно вкусные описания невероятно вкусных блюд. Более того, они вызвали предвкушение - будто прямо сейчас, закончив очередную главу, я смогу самостоятельно убедиться в том, насколько хороши эти блюда. Загляну на небольшую кухоньку в Неаполе, где непревзойденная стряпуха преподаст пару кулинарных уроков лично мне.

  В этой книге есть и война, и любовь (на первом месте, конечно, любовь), и политика и одновременные попытки американцев и англичан насадить свои традиции и установить свои порядке в совершенно другой стране, обладающей уникальной самобытностью. Со всеми вытекающими последствиями - на подобии суеверий, религиозности и трудностей перевода (куда без них).

  Конечно, в моем случае, большую роль сыграло то, что события в книге происходят в Италии, а сюжет, в основном, завязан на итальянцах и, во многом, на итальянской кухне. Италия, уже сама по себе, - это моя маленькая и очень явная страсть.

  Удивительно, как безмятежно (по сравнению с тем, что происходило на передовой) существовали жители Неаполя. Даже процветающая проституция, черный рынок, власть мафии и распространение сифилиса, никак не повлияли на это ощущение покоя, благодати и довольства. И вот это, пожалуй, один из немногих минусов, которые я лично для себя выделила в этой книге - нам представлялась картинка лишь с одной стороны. И зная о том, что в действительности все обстоит не так безмятежно, это вызывало некоторый диссонанс, напоминающий назойливое жужжание комара где-то около уха - не хватило подробностей жизни менее удачливых жителей Неаполя. А если эти подробности нам преподносились, мы видели только положительные моменты и стороны их существования (чего стоили Слон и Элена, в своих попытках запомнить несколько важных фраз на незнакомых им языках).

  К концу книги, по моим ощущениям, возник точно такой же перекос, только уже в обратном направлении. Если сначала мы наблюдали за тем, как все складно получается в жизни Ливии и Джеймса, то под конец мы наблюдали за тем, как все получается печально. И это, в общем, очень соответствует атмосфере книги. Минимум полутонов - если все хорошо, то лучше некуда, если все плохо, то, в общем-то, очень мала вероятность, что бывает еще хуже =). Явно прорывается экспрессия итальянской натуры.

  Финал со всеми его партизанами и коммунистами меня, честно говоря, слегка позабавил. Я искренне ожидала, что вот-вот они начнут обращаться друг к другу "Товарищ". Благо, обошлось не таким ярким, но не менее колоритным "Боец".

  Тем не менее, эта крошечная пара минусов нисколько не убавила моих общих восторгов от произведения.

  И, как итог: это было вкусно.

  4 понравилось

  50