Отзывы о книге Гамлет, принц Датский

Гамлет, принц Датский

Уильям Шекспир

4,3

(22K)

• 

  Hypnotic_owl

  10 мая 2014

  В друзья

  Премьера, новый сезон в театре, аншлаг. Гробовая тишина перед началом, все в предвкушении. Вдруг на темную сцену из-за кулис выходит мужик. В одной руке у него свеча, другой он расстегивает себе ширинку и начинает самозабвенно заниматься непотребством. Зал загипнотизирован. Через минуту раздается крик:

  • Кто-нибудь! Прекратите это!

  Мужик, поворачивая голову в зал:

  • Кто здесь?!

  Этот анекдот смешит, даже если не знать, что фраза "Кто здесь?" - первая фраза "Гамлета".

  Первый раз я читала "Гамлета" лет десять назад, в том же пастернаковском переводе. Основательно забыла все эти "В уме нечутком не место шуткам", "Порвалась дней связующая нить…" и так далее. Нет, такие вещи надо читать значительно позже все-таки. Перечитывать - так точно.

Вы хотели нестандартного исторического сеттинга, драм, много злой иронии, очаровательно-бредовых диалогов и самого неподдельного сумасшествия? Все это однозначно есть в "Гамлете".

О ф е л и я. Вот розмарин, это для памятливости: возьмите, дружок, и помните. А это анютины глазки: это чтоб думать.

Г а м л е т. А ведь это чудная мысль - лежать у девушки меж ног.

Г а м л е т. Каким образом он помешался? П е р в ы й м о г и л ь щ и к. Говорят, весьма странным. Г а м л е т. Каким же именно? П е р в ы й м о г и л ь щ и к. А таким, что взял и потерял рассудок. Г а м л е т. Да, но на какой почве? П е р в ы й м о г и л ь щ и к. Да на все той же, на нашей датской.

И, конечно, надо понимать, что в тонком искусстве драматургии ты не можешь позволить себе рассусоливать психологию и характеры, а можешь только сочными штрихами набросать всех этих людей, чтобы основную работу зритель проделал сам. Именно поэтому такие спорые "падает и умирает" (Boromir smiled, а?) заставляют тебя самого упасть и умереть.