Рецензия на книгу
Эмма
Джейн Остен
traductora6 мая 2014 г.При всей моей любви к английской классической литературе я не очень жалую Джейн Остин. Меня обычно коробит ее сарказм и высмеивание всяких людских недостатков, которые она для этого самого высмеивания и подчеркивания раздувает до неимоверных размеров. Я как бы знаю, что она специально показывает их в гипертрофированном виде, но от этого мне не становится менее неприятно читать о счастливых обладателях непомерной глупости или невероятной чванливости.
Так что к "Эмме" я приступила, во-первых, чтобы переключиться с книги о Высоцком на что-то другое, а во-вторых, из-за Джереми Нортема, которого собираюсь смотреть в роли мистера Найтли в экранизации "Эммы" с Гвинет Пэлтроу. Когда за фильмом стоит классическая книга, я не могу начать с фильма.
Вначале в "Эмме" меня напрягало все вышеописанное, плюс вялое развитие сюжета. Герои часами гоняют чаи, переливая из пустого в порожнее все мало-мальские новости в округе. Глупые слишком много говорят, высокородные слишком высоко задирают нос - в общем, Джейн Остин, как обычно, верна себе.
Но потом я как-то втянулась, главная героиня по мере своего внутреннего взросления раздражала все меньше, а под конец и вовсе было ужасно интересно, и читая левую страницу, я специально загораживала от себя правую, чтобы вдруг случайно не наткнуться на спойлер и не узнать раньше времени, кто кому сделает предложение:-)
Книга местами неожиданная, местами увлекательная, местами интригующая, местами нудноватая, но в любом случае классика есть классика, и прикоснуться к ней всегда стоит.936