Рецензия на книгу
Возвращение в Брайдсхед
Ивлин Во
Аноним5 сентября 2023 г."Я бывал здесь раньше, я сам всё здесь знал"
Я бывал здесь раньше, сказал я; и я действительно уже бывал здесь; первый раз — с Себастьяном, больше двадцати лет назад, в безоблачный июньский день, когда канавы пенились цветущей таволгой и медуницей, а воздух был густо напоен ароматами лета; то был один из редких у нас роскошных летних дней, и, хотя после этого я приезжал сюда еще множество раз при самых различных обстоятельствах, о том, первом дне вспомнил я теперь, в мой последний приезд.
Это одна из тех книг, которые настолько хороши, что на них труднее всего писать рецензии. Очень горькая, пронзительная и лиричная. Дружба, любовь, война. Крах старого мира (London bridge is falling down…), несбывшиеся надежды. Отношения, разрушающиеся не по причине чьей-то вины, а просто потому что – так вышло. Встреча одиноких сердец, всё равно не сумевших друг друга согреть. Прошлое, которое всё равно остаётся живее и ярче настоящего – и будущего. Мысли о религии – и то, что с ней порой бывает куда более «всё сложно», чем с отношениями между людьми. Благие намерения, которыми… как водится.
Тот случай, когда я категорически советую сперва смотреть экранизацию (только старую! мини-сериал 1981 г., он просто невероятно прекрасен и в точности отражает дух книги; а в фильме 2008 г. извратили и перековеркали всё, что только можно было извратить и перековеркать, и даже если не сравнивать с оригиналом, то получилось не пойми что), а затем читать роман. При прочтении буквально видятся актёры и сцены из сериала – и слышатся те голоса, которыми их озвучивали на русском. Сериал вообще сняли очень близко к первоисточнику – и в плане сюжета, и в плане текста (в том числе закадрового, от лица главного героя).
Действительно классика. И одно из лучших произведений классической литературы, что я читал.
И на цитаты его тоже хочется растащить.17527
