Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 сентября 2023 г.

  Тяжёлые времена наступили, белоголовый..

  Вчера где-то между Рязанью и Тамбовом я дочитала первую часть серии про Ведьмака. Вот занесло меня в 2023 году в этот фандом после косплея Цири (игровой).

  И сейчас хочу высказать своё вонючее-фонючее мнение. Уж насколько мне понравился третий ведьмак (игра), настолько не понравилась первая часть. Я не буду вываливать здесь всё, что меня устроило и не устроило, потом я сделаю полноценный обзор всей серии (искренне верю, что мнение моё изменится), а пока начнём.

  Уж насколько восхитительные диалоги пишет Сапковский. По ним только и учиться. Ведь у него на всю страницу может быть прямая речь одного персонажа с перерывом на односложное действие. И всё равно это не выглядит топорно и убого, как у некоторых других авторов.

  Но насколько всё портится обрывочностью повествования!

  Когда мне говорили, что Ведьмак одно из лучших фэнтези, я согласно кивала, ведь тогда читала его только кусками для каких-то примеров. Но когда я начала читать его сама по своей воле... Знаете, если бы я ознакомилась с первой книгой во времена, когда ещё не было игры, я бы обплевалась и читать дальше не стала. Он скачет с одной части на другу (во времени), очень много непонятных и явных крючков, которые так и кричат "всё остальное я расскажу в последующих книгах". И я сидела с лицом: ага, поняла...

  Ещё у меня очень сгорело, что я купила издание АСТ с иллюстрациями Дениса Гордеева за 1300 рублей, а там нет сносок с переводом старшей речи. Простите, я может глупая, но я нифига вот такого прикола не поняла. Сапковский сам не сопроводил эльфийскую речь переводами, рассчитывая явно на то, что его будут читать после Толкина, но в таком дорогом издание можно было бы проявить капельку уважения к читателям...

  В общем, так как я терпила, я серию буду читать дальше. И уже выкачу большой обзор. Ибо мне сказали, что там дальше много политики, а политику я люблю.

  3

  1,9K