Рецензия на книгу

• 

  MarinaVoevoda4 сентября 2023 г.

  Рай, небеса которого рдеют как адское пламя (с)

  я все-таки жил на самой глубине избранного мной рая — рая, небеса которого рдели как адское пламя, — но все-таки рая

  Дочитала и думаю, ну и как это оценить? Как оценить книгу, от которой меня тошнит и выворачивает наизнанку. И зачем вообще я взялась читать про этого гада и мерзавца, если знала, о чем эта книга.
  Но КАК это написано. С какой чувственностью, с какой болью, с каким страхом и наслаждением одновременно. С первых строк мурашки бегут, от вот этого вот:

  
  Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя

  И тут все-таки тот случай, когда нужно оценить талант мастера. У Набокова явно было рыльце в пушку. Иначе как может описать мужчина вот это вот все - нежный персиковый пушок на спинке, выбившийся локон, запах этого ребёнка, спущенный носочек. У меня дочь подросток. И я вижу и чувствую то же самое. И носочек, и пушок, и душок. А от того, что это описывает мужчина, у меня сердце разрывается.
  Стоит отметить также юмор, с которым все это написано. Казалось бы ну совсем не смешная тема. Может, это не юмор. А ирония или сарказм. Не могу понять эти тонкости.

  
  В моих гигиенических сношениях с женщинами я был практичен, насмешлив и быстр
  парк был черен как грех, которому он служил прикрытием

  Но я отвлеклась. Вернусь к подонку. Это ужаснейшая книга, но её должны читать не только взрослые, но и девочки нимфеточного возраста, чтобы понимать что за маской умного, порядочного аристократического, хорошо одетого и европейского мужчины с прекрасными манерами может скрываться моральный урод, больной псих. Мне не кажется, что незавершенный половой акт с девочкой в возрасте 12 лет налагает на него психологически право закрыть гештальт.

  
  но к шести часам она совсем проснулась, а уже в четверть седьмого стала в прямом смысле моей любовницей. Я сейчас вам скажу что-то очень странное: это она меня совратила

  Это бред, правда ведь, взрослому 40 летнему мужику оправдывать секс с ребёнком тем, что это она его совратила.

  
  недельное жалование, выплачиваемое ей при условии, что она будет исполнять трижды в сутки основные свои обязанности

  И у меня нет комментариев. Это просто контрольный выстрел в голову.
  И что это было? Одержимость, болезнь, страсть? Или это паталогическое извращение все-таки можно назвать любовью?
  Но все ли так просто и понятно с Лолитой? Набоков водит читателя за нос, это ведь литературная игра, роман-головоломка. Автор играет с нами, в слова-перевертыши, в зашифрованные послания, спрятанные тексты, в литературные совпадения. Все эти отсылки к Кармен, к Эдгару По, Джойсу не случайны.И если вы дважды встречаете какого-то случайного персонажа (даже если это собака), то это не случайность. И на самом деле в первых главах буквально автор говорит нам о финале. А я прочитала, проглотила и до самого финала у меня не ёкнуло. Я недостаточно начитана, не достаточно умна для этой игры.

  
  идеальный читатель «Лолиты» должен быть опытным литературоведом, свободно владеющим несколькими европейскими языками, Шерлоком Холмсом, первоклассным поэтом и, кроме того, обладать цепкой памятью
  поверхностных и доверчивых читателей ждет участь набоковских бабочек

  сказал Карл Проффер. Ключи к Лолите
  Так вот. После прочтения Лолиты прочла Ключи к Лолите Проффера. И теперь ловлю себя на том, что нужно еще раз перечитать Лолиту, чтобы сполна прочувствовать всю эту Набоковскую игру. Только НЕ читайте во время прочтения или до него. Иначе все испортите.

  4

  318