Рецензия на книгу

• 

  moldaror4 мая 2014 г.

  Забавную вещицу написал Фишер в начале своей писательской карьеры, еще в середине девяностых. "А не поучаствовать ли мне на досуге в ограблении банка?" - такая идея здравомыслящему человеку может придти в голову разве что во сне. Тем более интеллигенту. Тем более философу. Однако же пришла вот главгерою, познакомившемуся со странным типом в захудалой гостинице после того, как жизнь пошла под откос, обернувшись чередой нелепых обстоятельств и неудач. Вот тут и завертелось!
  

  
  Право слово, нет ничего глупее, чем отправиться в дальнее путешествие на машине и не ограбить по дороге парочку банков.

  Просто настоящая фантасмагория и комедия абсурда. Фантазия Фишера, надо сказать, лихо разыгралась, потому что половину книжки я провел в полусогбенном положении, скрючившись от смеха. Книжица мне, кстати говоря, напомнила известную сказку, любимую в детстве, Астрид Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок": там тоже у нее все происходит как по мановению волшебной палочки в мире, где самые невообразимые вещи считаются само собой разумеющимися; вот небольшая цитата, чтобы провести аналогию: "- Я с вами больше не играю, [говорит Пеппи полицейским, пришедшим забрать ее в детский дом]. Я не вожусь с теми, кто жулит в игре, - ответила Пеппи и, взяв обоих полицейских за пояса, выволокла их из сада на улицу. Там она их отпустила, но они еще долго не могли прийти в себя."
  Вот и в Философах герои ходят по банкам с пистиком, читают отрывки из древних трактатов и безо всяких проблем получают свои деньги, а полицейские на это и ухом не ведут.
  Отдельное спасибо надо сказать русскому переводчику А. В. Нестерову, считай половина успеха принадлежит ему. Именно из его уст я узнал массу незнакомых (к стыду своему) слов, как например: келейность, залучить, бриошь, гинекей, шуйца и много других. Конечно, я их заботливо выписал на бумажку, посмотрел в словаре и запомнил; самообразование - тоже не бесполезная вещь как никак.
  В общем, если вы не знаете что почитать, Кафка и Борхес далеко не на первом месте ибо сложно и муторно - хватайте в руки Тибора Фишера и окунайтесь в мир разнузданности всего и вся. В хорошем смысле слова. Плюс можно кое-что почерпнуть из философии. Немного, самую малость.
  Многие фразы из книги так и просятся быть увековеченными в роли цитат и афоризмов, которыми не стыдно при случае блеснуть в приличном обществе.
  Подсократить бы еще немножко объем страниц эдак до трехсот - вообще цены б ей не было!

  46

  929