Рецензия на книгу
Die sieben Schwestern
Lucinda Riley
Аноним31 августа 2023 г.В любом случае семья - это всё
Это скорее картина, чем книга: этакий умиротворяющий объемный пейзаж, - хотелось бы сказать мне прежде, чем начать возмущаться. Потому что единственное, что я знаю наверняка, так это: прочитав историю Майи и её семьи, вы точно пробудите в себе непреодолимую тягу к путешествиям. Красивая история, хотя местами и чересчур простоватая в плане языка (возможно, дело в переводе, утвержать не берусь), затянет в хоровод городских пейзажей, да и пейзажей вообще, игнорировать которые сможет далеко не каждый. Опять же прекрасный посыл: тема преодоления страхов и барьеров в собственной голове, а также умения оставлять прошлое в прошлом и жить настоящим, - многим придётся по вкусу, я уверена. Но. Всегда есть какое-то но.
Так уж вышло, что этим летом количество семейных саг в моём читательском листе превысило все возможные пределы. И на фоне предыдущих прочитанных (к которым у меня, кстати, тоже были претензии) "Семь сестер" выделяется отнюдь не нестандартным подходом к повествованию. Основная идея с сестрами, которые должны познать себя через узнавание историй своего рождения - крутая. Однако в первой книге цикла всё это скатывается в рассказ о любви, которая случилась не в том месте и не в то время.
Да, эта книга про любовь. И я хотела бы сказать, что назвать её любовным романом в классическом смысле у вас вряд ли повернется язык, но большая часть книги - как раз таки он и есть. И это минус. Потому что история Майи, на самом деле, значительно интереснее экскурса в адюльтер её прабабки (серьёзно, психологический рост персонажа наблюдать в разы приятнее, чем страдания во имя великой любви или фамильной чести), а именно Изабеллы и её личной трагедии здесь в разы больше, чем драмы её правнучки (которая, кстати, кажется сильно преувеличенной, ибо описана абсолютно безэмоционально).
Самым интересным в плане психологизма и развития персонажем в итоге здесь вообще оказывается Густаво Кабрал, который по сути, должен был считаться досадной декорацией, мешающей счастью героев. Вот серьёзно, как такое возможно? И почему в итоге мы получаем не объёмную разгадку тайны рождения страшей из семи сестер, а историю местами яркой и не слишком длинной жизни её прабабушки (про мать и бабушку мы, меж тем, получаем всего одну сухую главу)? Слушайте, я не знаю...
Это не роман, а какие-то американские горки: то ты погружаешься в историю и буквально проглатываешь текст, то тонешь в нагромождении бытовой скуки и диалогов ни о чём. Так что я всё ещё не понимаю, сможет ли автор в дальнейшем писать так, чтобы не скатываться в дешёвое мыло. Ну да, посмотрим, что предложит нам вторая часть серии и решим, как быть дальше.5528