Рецензия на книгу

• 

  chibilo30 августа 2023 г.

  Случайно купила эту книгу, когда была в магазине Поляндрии в Петербурге, и ничего о ней не знала до прочтения, поэтому и ожиданий от нее никаких не было.
  Это очень медитативная, неспешная книга - в ней практически ничего не происходит, но при этом от нее невозможно оторваться. Рассказывает о небольшом канцелярском магазинчике в Камакуре. После смерти бабушки и ее сестры магазинчик достался молодой девушке Хатоко. После возвращения в город своего детства она постепенно привыкает к новой жизни, заводит знакомства и работает юхицу - пишет письма на заказ. Бабушка, которую Хатоко называет Наставницей, с детства учила ее каллиграфии и готовила к профессии юхицу. Неудивительно, что в книге очень много описаний, связанных с каллиграфией - о японском письме, различных письменных принадлежностях, о которых я и не слышала (например, стеклянная кисть для каллиграфии). Все письма Хатоко пишет только от руки и в русском издании решили их сохранить - сделали вставки японских писем, а дальше - русский перевод. Думаю, эта книга будет особенно интересна всем, кто изучает японский язык или японскую каллиграфию. А я очень довольна, что купила эту книгу, она потрясающе уютная и теплая, ее захочется перечитать ни один раз.

  5

  353