Рецензия на книгу

• 

  Morrigan_sher30 апреля 2014 г.

  Понравилось, но с натяжкой. Сейчас попробую формулировать, а почему, собственно.

  Я читала "Каменный клены" непривычно долго, недели три как минимум. Причина такой скорости одна - Луэллин. Уж не знаю какие боги запретили ему пользоваться заглавными буквами и точками, но части, написанные от его имени, бесили неимоверно. Каждый раз, когда впереди маячил еще один кусочек дневника Луэллина, появлялось желание бросить книгу. Одно дело, когда автор принципиально не пользуется общепринятыми правилами, как, например, Селби: можно привыкнуть, после трети романа восприятие как-то притупляется, и как там что написано, уже не так важно. Но совсем другое, когда части без пунктуации сменяются грамматически правильным русским с таким приятными большими буквами и точками. Боюсь, я могу придумать только одно оправдание для такого стилистического хода: если бы не точки, дневник Луэллина было бы невозможно отличить от дневников Саши Сонли. Слишком они похожи: та образность, те же россыпи цитат, та же образованность.

  И еще раз о богах. На этот раз о тех, кто удостоился чести быть упомянутым на страницах книги. Второй такой мешанины из кельтов, скандинавов, греков, индусов и пр. я припомнить не могу. И если вначале это было даже забавно, то под конец добавило некоторую степень раздражения. Я люблю мифологию, когда-то даже ее изучала в режиме для себя, но, по-моему, втискивать на одну страницу кельтов, шумеров и цитату из Библии - это перебор.

  А теперь о приятном. Сама история "Кленов" обворожительна. Даже независимо от формы это было бы интересно читать. А может даже и стало бы лучше без прыжков во времени, травников-листочков, писем и чатика. Чатик смотрится и вовсе чужеродным объектом.

  Еще здесь есть прелестный персонаж Табита, наверное, единственная, кто ни разу не ввернул подходящую по случаю цитату. Она настолько нормальна и настолько выделяется своей нормальностью из сонма остальных персонажей, что просто праздник какой-то.

  И да, это роман в виде дневника, даже нескольких, так что я получила, что хотела.

  16

  54