Рецензия на книгу

• 

  leeeerrrjuk25 августа 2023 г.

  Смех в темноте.

  Первое, что хотела бы отметить - это естественно слог Набокова. Его владение словом и чувствование языка не раз восхищали. Необычных словосочетаний у него много, всех не перечесть, но вот мои фавориты из первой, условно, части: "ореол модной ласки", "скучно вдыхая в его объятиях"
  "...решил улыбаться ей, однако так забилось сердце, что он не попал в такт, промахнулся"
  "как-то, в бодрый и дерзкий день, она ярко накрасилась"
  "боялся шаг замедлить, чтобы счастье не перегнало его"
  "оподлиться безусловно"
  "взял из ее руки зонтик, и она еще теснее прижалась к нему, и сверху барабанило счастье"
  "веяло фиалковым жаром"

  Такая игра словами и метафорами очень облегчает и освежает чтение.

  Тем не менее, Владимир Владимирович про своё произведение отзывался весьма самокритично: "Это мой худший роман... Персонажи - безнадёжные клише". Впрочем про клише есть в этом доля правды. Но мне показались герои очень живыми, со своими косяками и проблемами. Никто не вызывает симпатий, что тоже очень нравится, люблю такое.
  Ещё можно отметить, что роман получился довольно кинематографично, словно Набоков писал сценарий:

  "Кречмара перед глазами появился мелкий черный дождь, вроде мерцания очень старых кинематографических лент"

  "глядел, как ходят ее лопатки, как собираются и расходятся складки смугловатой кожи на позвонках"

  Мало описаний, зато много диалогов и действий, от чего не успеваешь уставать от прочтения. Автор не расписывает на несколько страниц почему персонажи ведут себя таким образом, он просто метко и четко показывает это в действиях и словах:
  "«Не двигайся, – сказал он, – и не смотри, что я делаю». «Застрелит», – почему-то подумала она, но не шелохнулась. Что он делал? Тишина. Она чуть двинула голым плечом. «Не двигайся», – повторил он. «Целится», – подумала Магда без всякого страха. Тишина продолжалась минут пять. В этой тишине бродил, спотыкаясь, какой-то маленький шуршащий звук, который казался ей знакомым, но почему знакомым? «Можешь повернуться», – проговорил он с грустью, но Магда лежала неподвижно. Он подошел, поцеловал ее в щеку и быстро вышел. Она пролежала в постели весь день. Он не вернулся."

  Если персонажи - клише, то и сюжет типичный адюльтер.
  Но за этой типичностью тем не менее интересно наблюдать.

  Главный герой - Бруно Кречмар, человек состоятельный и внешне счастливый, влюбляется в 16-летнюю Магду Петерс, в девушку мечтающую стать кинозвездой, забыть о нищете и о своих родственников. Та страсть, что вспыхнуло у Бруно не даёт ему сомнений перевернуть свою жизнь от и до.

  Он довольно легко бросает семью, состоящую из преданной и любящей жены:

  "Он женился не то чтоб не любя жену, но как-то мало ею взволнованный"
  и дочери, умирающую от болезни.

  Ему безразлично их разница в возрасте, социальное положение, даже отвратительные привычки Магды и её безвкусица его не отпугивают.
  Он словно ослеп от своей страсти и своего влечения и ничего, кроме Магды не видит:

  "Теперь Кречмар видел её, окружённую солнечной пестротой пляжа, которая, однако, сейчас была для него мутна, настолько пристально он сосредоточил взгляд на Магде"

  "Мне, знаете, стыдно когда другие жильцы смотрят на эту... А ведь приличный господин, сам-то богат, - и мог выбрать себе подругу поосанистее, покрупнее, если на это уж пошло"

  "Любовь слепа", - задумчиво произнёс почтальон.

  Кречмар на протяжении всей книги видит смутно знакомые фигуры, он смутно боялся недоразумения, смутно видел пуховый платок жены, ощущает смутное присутствие незнакомых людей.

  Магда, для него, как дурман, туман, затмило всё вокруг.

  Однако при всей своей мягкости, бесхребетности и жалости, Бруно смело в первых же главах, признаёт себя несчастным.
  "был несчастен в любви, не счастен и неудавлив"

  Его двойственность сама не даёт ему покоя, он хочет внешнего благополучия: жена, ребёнок. Всё как у всех. Но и от Магды деться не может.

  Набоков показывает Магду расчетливой и хитрой "взрослой женщиной", но в то же время напоминает нам, что она совсем ребёнок.
  "Зеркало отразило: бледного, серьезного господина, идущего рядом с девочкой в красном платье."
  "Она и туда вошла. У него было странное желание вдруг крикнуть ей: пожалуйста, ничего не трогай. Но она уже держала в руках толстую морскую свинку из плюша. Он взял это из ее рук и бросил в угол. Магда засмеялась"

  и всё могло бы идти по бесконечности, этих страстных, со стороны Бруно, и вялых, со стороны Магды, отношений, если бы Набоков не ввёл бы ещё одного персонажа - Горн.

  С появлением этого персонажа книга набирает обороты, она словно ускоряется и переходит на новый уровень. Всё происходящее становится настолько пикантным и карикатурным (что иронично, если знать кто такой Горн), но однако реалистично, что хочется читать главой за главой, чтобы узнать, чем же всё захочется.

  8

  578