Рецензия на книгу
The Serpent and the Wings of Night
Carissa Broadbent
Аноним24 августа 2023 г.Все не то, чем кажется.
И так, у нас тут снова вампиры.
Но не банальные.Не смотря на любительский перевод, диалоги в "кавычках", и достаточно большое количество опечаток - Книга огонь.
Хочется добавить ее к себе в коллекцию на полку и время от времени перечитывать. Тот случай, когда я жалею, что не имею возможности прочитать ее на языке оригинала, потому что не владею им((
Сюжет раскрывается постепенно, но очень динамично. Слой за слоем, автор готовит нас к кульминации. И надо сказать, концовка книги держит в жутком напряжении. Теперь я испытываю тревогу, и не могу заставить себя приступить ко второй части, потому что сложно представить как автор выкарабкается из своих же хитросплетений сюжета. Очень хочется достойного продолжения, но планка поднята очень высоко.Что касается героев - у меня не возникло каких-либо вопросов по ним. Все характеры описаны гладко и очень выверенно.
Немного непривычно было в начале повествования, когда вводятся новые термины, перечисляются дома и т.д. Тут уже я затупила, т.к. в конце книги был глоссарий, в котором все доступно расписано.В заключение хочу сказать, что книга стоит прочтения даже в любительском переводе. И я мечтаю однажды увидеть ее у себя в руках в официальном печатном издании.
7739