Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним23 августа 2023 г.Книжный планетарий, выходящий за грань возможного
Бывают книги, которые читаешь залпом, а потом голову кружит лёгкая эйфория. А есть романы, больше похожие на вино в изящном хрустальном бокале. Их нужно смаковать, перекатывать по нёбу, покачивать сосуд, чтобы посмотреть на игру света. «Задача трех тел» - произведение именно из этой категории.
«...чем прозрачнее вещь, тем более глубокую тайну она скрывает. Вселенная сама по себе прозрачна, и при наличии достаточно острого зрения можно заглянуть в самые отдаленные ее уголки. Но чем дальше ты заглядываешь, тем таинственней она становится.»Цитату можно отнести ко всему роману. Поначалу непритязательная история, предлагающая экскурс в недалёкое прошлое Китая, а также понятные эмоции и переживания простого человека, приводит к трагедии общества и отдалённой, но от того не менее угрожающей катастрофе.Сюжетные линии переплетаются, и чем дольше в них вглядываешься, тем стройнее и сложнее идея, скрывающаяся за ними.
Для меня чтение этой книги стало первым опытом погружения в литературу Китая. В целом, я знакома с отдельными гранями азиатской литературы,люблю японских авторов (Акутагава, Абэ, Мисима, Рампо и др.), но культура Китая оставалась для меня на уровне общеизвестных фактов. Поэтому мне сложно сравнить Лю Цысиня с другими авторами из Китая, скорее, он станет эталоном для сравнения.
Стиль повествования стал для меня чарующим, плавным, вгоняющим в оцепенение и местами в мистическую жуть. Научная фантастика – один из моих любимых жанров литературы, но я ещё не встречала такого сочетания,которое заставило бы бояться за собственное существование. Здесь уместна параллель с текстами Говарда Лавкрафта: рациональный человек выходит за скорлупу будничного существования; он не может поверить в происходящее с ним,потому что это противоречит логике, но оно существует, и тем самым отменяет нашу привычную, добрую, уютную реальность. Человек рассудка оказывается награни сумасшествия. То же проделывает со своим читателем Лю Цысинь. Только он оперирует научными фактами, что делает сказку плотной реальностью, прилипающей к коже, не отпускающей.
Ещё одно европейское произведение, которое неизменно вставало перед глазами при прочтении «Задачи трёх тел» – дилогия «Птица малая»и «Дети бога» Мэри Д. Расселл. Книги о католическом видении иноземных контактов,политике и интригах, с полунаучным обоснованием происходящих событий и большим упором на философскую составляющую. Можно найти много интересных совпадений и расхождений, а также поразмышлять о разности взглядов культур нашей Земли настоль грандиозное и сложное событие как контакт с иным разумом.
Нашлись даже совпадения по культурному коду с отечественной литературой. Из современного – Виктор Пелевин «Чапаев и Пустота». Поиски себя и своего предназначения, побег в другую реальность, чтобы обрести истину. И каждый поймёт что-то своё, в этом и прелесть философской направленности текстов.
«Задача трех тел» и заканчивается, и нет. Здесь тоже каждый решает сам для себя. Можно поставить точку или взять перерыв, чтобы осмыслить происходящее, а затем вновь отправиться следом за Лю Цысинем. И я продолжу свой путь вместе со следующей частью трилогии.
7330