Рецензия на книгу
The Fault in Our Stars
John Green
izzi26 апреля 2014 г.Это просто волшебная, теплая и невероятно трогательная история, из которой можно сделать для себя некоторые выводы. Лично я, будучи человеком эмоциональным, не смогла после прочтения не проплакаться в подушку по любимому персонажу. Но после, осознав все, что ждало меня в конце книги, я почувствовала себя счастливой, наверное, самой счастливой, и это чувство было искренним.
Никто не знает, как поступит, если на него падет такая ужасная доля - заболевание раком. Некоторые отчаиваются, и остатки своих дней продумывают детали собственных похорон, а кто-то борется изо всех сил, лелея хоть малую частичку надежды на спасение. Я не смею говорить о том, что усиленная вера и желание смогут вылечить больного. К сожалению, эти компоненты не смогут заставить злокачественную опухоль перестать расти, но они могут сделать нечто иное – помочь жить весь оставшийся срок. Рак не смеет лишать человека последних в его жизни эмоций, смеха, дружбы и любви. И это нам доказывают Хейзел Грейс и Огастус Уотерс (Иначе Август. К моему огромному сожалению, предоставленный нам перевод далеко не самый удачный. В данной книге его зовут Гасом, в других вариантах Августом. Я лично приспособилась к Огастусу). Оба персонажа демонстрируют нам, что болезнь не может быть сильнее любви, сильнее их любви не может быть даже смерть.
Благодаря, опять же, не очень хорошему переводу, язык книги казался бедным, а моменты сменялись слишком резко. Поэтому начало меня огорчило, читать было действительно скучно. Но вскоре сюжет принял несколько другой оборот, и книга была прочитана за несколько часов, ибо оторваться было просто невозможно. Хорошей идеей было введение «Царского недуга», точнее, его автора, который показывает нам, как раз таки, случай с отчаянным раком. Случай с отчаявшимся родителем, который пережил потерю своего ребенка. Мы все говорим о больных, а что становится с родными, вынужденными видеть страдания своих больных детей? Кто-то сходит с ума от горя, а кто-то, вроде родителей Хейзел, наоборот решает помогать таким же родителям, на чью долю пало такое тяжкое бремя. И именно это так порадовало меня. То, какая же сильная у Хейзел мать, и на какой смелый поступок она идет.
Со всех возможных сторон автор продемонстрировал нам такую страшную вещь, как рак, из-за чего эта страшная вещь стала чуть менее страшной. Джон Грин показал нам, что любовь побеждает зло. Любовь Хейзел и Гаса – пример самой искренней и верной любви, о которой мы только и можем читать в книжках. Столько тепла и ласки я не ощущала при прочтении книг давно. Даже кажется, что книга на ощупь теплая: теплая, как вечера в Амстердаме, как руки Огастуса Уотерса, как хрипящий домашний дракон Хейзел Грейс. И я думаю, что этим теплом должен насладиться абсолютно каждый, оно способно растопить самое заледенелое сердце.
625
