Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
AnettaTi22 августа 2023 г.Начала читать с ожиданием мерзких подробностей совращения взрослым мужчиной маленькой девочки.
Меня, конечно же, встретил красивый язык, до этого у Набокова читала "Защиту Лужина", в "Лолите", мне кажется, стиль еще более филигранный стал. И читать такое лучше глазами, попробовала слушать аудиокнигу, как-то не то.
В книге есть юмор, вот этого не ожидала увидеть.
Прочитала треть, ничего противного нет, а я думала что вся книга, от и до, про отношения двух людей. Читаю, читаю, и вдруг тут деталька, там деталька, тут список. И я задумалась - это же не случайно, так надо. А для чего надо? Начала смотреть дополнительные материалы, приобрела книгу Карл Рэй Проффер - Ключи к «Лолите» , зря начала ее читать в процессе чтения основной книги, проспойлерила себе почти всю книгу на первых же страницах, но зато стала еще внимательнее читать.
Случайный мальчишка через несколько глав становится совсем не случайным, собака пробегающая мимо дальше станет пробегать не в том месте и так далее.
Мне понравилась игра Фаулза с читателем в книге "Женщина французского лейтенанта", а оказалось что Набоков так тоже умел и делал это еще до Фаулза.
Очень сильно раздражали французские слова и предложения. Но так, видимо, тоже было надо, и моя реакция была правильной, потому что Лолита даже говорила Гумберту, чтобы он перестал говорить на французском, это раздражает людей (не смогла найти цитату).
Любви в книге я не увидела. Рассуждения Гумберта мне показались более-менее правдоподобными, кроме некоторых моментов.
Сцена, которой почти закончилась книга, мне не понравилась, особенно диалог.16807