Рецензия на книгу

• 

  Flight-of-fancy25 апреля 2014 г.

  Эта книга стала для меня эдакой двойной проверкой на вшивость: Ромена Гари как автора, и меня самой как читателя. Сумеет ли Гари раскрыть весьма специфическую тему - мужчины в самом закате сил и его взаимоотношений с любимой женщиной и самим собой – не скатившись в полную пошлятину? Окажусь ли я готова читать литературу такой тематики? Ответ на оба вопроса, к счастью, - полное и безоговорочное «да».

  По части «пошлостей» происходящее в «Билете» выглядит весьма забавно: ожидаешь чуть ли не задушевных бесед Жака с его «маленьким братом», а в итоге получаешь крайне серьезное повествование от его врачей об особенностях функционирования мочеполовой системы у мужчин зрелого возраста. Единственное, на что можно тыкнуть пальчиком, воскликнув «фу, пошляк!» - фантазии Жака. Но на то они и сексуальные фантазии, чтобы не быть невинными овечками, тем более, что детальных описаний происходящего Гари не дает, ограничиваясь почти прямыми намеками. Я, как читатель, не испытывала никакого дискомфорта, читая эти страницы. Зато, сознаюсь, неудержимо хихикала, правда, ровно до того момента, когда выяснилось, что Жак под два метра ростом – очень уж их отношения с Лаурой до этого напоминали мне вот эту парочку из «Астерикса и Обеликса».

  Вообще, «Билет» очень похож на своего главного героя: поначалу - невероятно ироничный и смешливый, так и чувствует улыбка и легкое подтрунивание над читателем, мол «а вот на такую деталь что скажешь?», но чем ближе финал, тем более мрачным и депрессивным становится происходящее, а искренняя улыбка сменяется гримасой псевдо-улыбки «у-меня-все-хорошо-спасибо-что-спросили». Даже язык повествования меняется вслед за настроением книги: изначальные сочные, чуть ли не влюбленные в самое себя описания сменяются более трезвыми и холодными. Тем ярче выглядят всплески былой живости в самом финале, повторяющие последний заворот сюжета, дающие надежду на будущее даже в такой ситуации. Красотища, иначе и не скажешь!

  Финал достоин отдельных похвал – уж чего-чего, но такого я точно не ожидала. Ромен Гари ведь мог закончить как угодно, включая самоубийство Жака и воплощение тех самых его фантазий. Но нет, он не зря столько раз говорит о чести и достоинстве полковника – именно на этих нотах он и заканчивает «Билет», за что я ему искренне благодарна.

  Никогда бы не подумала, что с огромным удовольствием прочитаю о том, что в английском языке называется «May-December romance» (я почему-то млею от этого названия), однако вот она, такая книга, передо мной. Спасибо, Ромен Гари, это было здорово!

  46

  408