Рецензия на книгу
Лягушка Басё
Борис Акунин
Аноним18 августа 2023 г.Неплохо, чтобы развлечься и скоротать вечерок
Забавная безделица :) Это даже не литература, скорее игра, развлечение. Я не любитель таких вещей, не вижу в них особого смысла. Если бы это было не про Фандорина, наверное не стала бы читать, потому что абсолютно не мой жанр. Но в отличие от Ямы не вызвала раздражения, есть забавные моменты. В основном тут игра с формой и с национальным колоритом. Оформленные в виде грузинских тостов или еврейской мудрости философские экспромты в большинстве своём являются повторением классических авторских идей, которые мы уже не раз слышали.
Мне больше понравилась еврейская ветвь повествования, по-моему, в ней забавнее и обаятельнее рассказчик. По крайней мере на ней я точно больше улыбалась в процессе чтения. И сам сюжет еврейскому колориту больше подходит, чем грузинскому, как мне кажется.
Огорчила абсолютная идентичность сюжета в двух ветвях. Я все ожидала, что будет какой-то сюрприз или поворот на 180 или еще какая-то неожиданная засада, фига в кармане - ну в общем что-то внезапное, переворачивающее с ног на голову. Но увы, в еврейской и грузинской ветвях рассказа всё практически под копирку - и события, и набор персонажей, только антураж меняется и какие-то национальные детали. Я, к сожалению, начала с грузинской части, и все повороты сюжета в ней освоила. Поэтому вторую часть было не интересно читать, хотя по стилю она, повторюсь, мне больше понравилась.
Порадовали Пиросмани и Шагал в иллюстрациях. Я бы только их и оставила, они хорошо дополняют национальный колорит обеих частей, гармонично смотрятся в этих текстах, ничему не поучая. Остальные иллюстрации - типичные для книг Б. Акунина "просветительские" картинки на тему упоминаемых в тексте явлений, мест, событий и пр. Они мне во всех его книгах кажутся лишними.Содержит спойлеры51K